Usage examples: il y a du

Eh bien, il y a des milliers d'années, les prédateurs survivaient grâce à leur agressivité et leur instinct de chasseurs.
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Il n'y a pas de Teeman sur la liste, et pas non plus à l'école.
Нет Тименсов по Крадл Ролл, и нет таких в школе.
Pour cette affaire il y avait des témoins qui situaient Pena dans un bar avec la victime ?
По этому делу есть свидетели, которые видели Пения в баре с жертвой?
Anton a loué une boite postale il y a six mois.
Антон арендовал почтовый ящик около полугода назад.
Il n'y a pas de club acceptable à Coral Gables et il n'y a pas d'entraîneur s'appelant Serrano.
В Корэл Гэйблс нет приличных тренажерок, и нет такого тренера по имени Серрано.
Papa, il y a des centaines de Grazielda, des milliers peut-être.
Пап, есть сотни статуэток, может, тысячи.
Et il y a des preuves vous disculpant du massacre à San Martel.
И есть доказательства вашей непричастности к массовому убийству в Сан-Мартеле.
Il y a des gênes, des dégoûts et des illusions qui, en touchant la roche, se dissipent.
Есть раздражение, отвращение и иллюзии, но стоит только тронуть камень - и их больше нет.
Je savais que Buford avait abusé de Morgan, mais il y en avait d'autres ?
Я знал, что Бьюфорд издевался над Морганом, но были и другие?
A.P. l'a achetée aux enchères il y a deux mois.
Он купил её на аукционе пару месяцев назад.
Il n'y a pas de trilithium dans ce secteur.
В этом секторе нет трилития.
Il y a une chose du budget de la ville qu'on pourrait réduire qui pourrait probablement sauver la piscine.
Есть одна статья в городском бюджете, которую ты мог бы сократить, что, вероятно, спасло бы бассейн.
Arrêté il y a deux nuits à Denver pour conduite en état d'ivresse.
Арестован два дня назад в Денвере.
La seule extermination utile en Irlande, on la doit à Guillaume d'Orange il y a 40 ans, en mon jour d'anniversaire.
Единственное полезное избавление Ирландии - от католицизма - произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.
J'ai amené l'affaire au bureau de L.A il y a 1 mois.
Месяц назад я принес дело в местный офис.
Des affaires, madame, qui il y a quelques années... auraient envoyé M. Standish au bûcher.
- Такие дела, мадам... что несколько лет назад вашего господина Стэндиша сожгли бы за них на костре.