Usage examples: de qui

Qu'en est-il... de l'Italien... qui a porté plainte contre vous pour avoir vidé son compte ?
А как насчет ... парня из Италии ... который выдвинул обвинения, после того, как ты опустошила его счет?
Je parie qu'il y a un truc dans les parages qui pourrait servir de bâton.
Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть "рукояткой"
C'est à propos de gamins riches qui postent des photos de leur mode de vie extravagante sur Snappamatic.
Она о богатых детях, которые постят фотографии своего экстравагантного образа жизни на Снаппаматик.
Je crois que c'était le même enfoiré masqué qui m'a mis KO.
Знаете, я думаю, это был тот же ублюдок в маске, что вырубил меня.
Quand tu as piraté le réseau du MIT, tu as utilisé un filet de sécurité qui te rendait invisible.
Когда ты взломал сеть МТИ, ты использовал секретную программку, которая делала тебя невидимым.
J'aime ce genre d'initiative, mais vous devez comprendre ce qui est en jeu.
Вы не понимаете, что стоит на кону.
Les tests sanguins montrent des traces de glycosaminoglycane, ce qui correspond avec les anticoagulants.
Анализ крови выявил остатки глюкозамингликана, который соответствует заявленному антикоагулянту - нефракционированному гепарину.
Earl, tu t'occupes du crétin qui passe son temps à me cambrioler?
Что я хочу знать, Эрл... так это то что нам делать с этими ворами... которые лазают у меня дома?
Si un Tessaro a tué Luca et Eric, nous devons découvrir qui c'était.
Если кто-то из Теззаро убил Луку и Эрика, нужно выяснить, кто это.
Il dépose le torse après s'être débarrassé de tout ce qui identifierait ses victimes.
Он выбрасывает туловище после того, как избавился от всех частей, по которым можно установить жертву.
Découvre qui ils sont vraiment et trouve qui est derrière le memo Loksat.
Узнайте кто они, и кто стоит за Локсет.
Capitaine Maldonado m'a envoyé ce qu'il restait du robot qui marchait sur tes preuves.
Капитан Малдонадо отправила мне то, что осталось от бота, который выбрался из вашего хранилища улик.
Si on peut tracer qui a acheté les billets, on pourra trouver l'identité du client suivant.
Отследим покупателя - установим, кто следующий клиент.
Je l'ai eu d'un indic qui a son fournisseur dans la compagnie d'électricité .
Узнал об этом от инспектора, у которого есть человек в телефонной компании.
Il doit identifier celui qui l'a engagé pour vous tuer vous et votre famille.
Только он может сказать, кто нанял его убить тебя и твою семью.
Et ces cheveux, comme du cuivre éblouissant qui chatoie avec éclat lorsqu'ils sont libres.
И эти волосы как ослепительная медь, которая переливается и блестит, когда вы наклоняете голову.