Usage examples: спасение

Каждый рожденный ребенок, приносит в мир возможность спасения или резни.
Jedes Neugeborene trägt in sich die Möglichkeit... zur Errettung der Welt oder ihrer Zerstörung.
Мы должны верить, что есть надежда на спасение для каждой из них.
Wir müssen daran glauben, dass es für jede einzelne Hoffnung auf Heil gibt.
Я собирался пожертвовать их в воздушную службу спасения, но они начинают гнить.
Ich wollte sie der Salvation Air Force spenden, aber sie fangen an zu verfaulen.
Последний поезд к спасению.
Letzte Abfahrt zur Errettung.
Господь-свет мой и спасение мое.
Der Herr ist mein Licht und mein Heil.
Как выяснилось ваша работа в Фонде спасения животных, полностью на благотворительной основе.
Stellte sich heraus, Sie arbeiten völlig kostenlos für den Animal Salvation Fund.
Господь - мой свет и моё спасение.
Der Herr ist mein Licht und meine Erlösung.
Манеры отсутствуют, даже не поблагодарила меня за ее спасение.
Dankte mir nicht mal für die Rettung.
"Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же".
"Erlösung und Verdammnis sind das Gleiche".
Его не волнует спасение мира.
Er interessiert sich nicht für die Rettung der Welt.
Он считает, что спасение меня перевешивает плохие из его действий.
Er glaubt, das Gute, um mich zu retten, überwiegt das Schlechte in seinen Taten.
Моё проклятье и моё спасение.
Mein Ruine und meine Erlösung.
К несчастью, чтобы найти спасение, нам всё ещё нужно было взобраться на множество дюн.
Aber um unserer Rettung näher zu kommen, mussten wir weiter die Dünen überqueren.
Спасение задания зависит от Вашего умения менять тактику и умения сообщить команде о плане "б".
Eine Mission zu retten hängt von der Fähigkeit ab, die Taktik zu ändern und einen Plan B mit dem eigenen Team zu kommunizieren.
Те, кто ищет внутреннего спасения, может следовать слову Орай.
Die, die das ewige Heil suchen, können dem Wort der Ori folgen.
А если нам очень сильно повезёт, то возможно, она даст нам надежду на спасение наших друзей.
Und wenn wir ganz viel Glück haben, findet sie Hoffnung, um unsere Freunde zu retten.