Usage examples: это наш местный фермерский рынок.

Всё, что могут наши рога — это светиться, указывать на ближайшую радугу и играть рейв.
All our dumb horns can do is glow, point toward the nearest rainbow, and play rave music.
Завтра мы покинем шато, скорбя о нашем восхитительном друге, прекрасном товарище, который заставлял нас забывать, как он знаменит.
Tomorrow we will leave, in mourning for this delightful friend, this wonderful companion who made us forget that he was famous.
- Может случиться, что наши люди начнут забывать тяжёлое поражение и страдания от Кафаоса.
It may happen that your people begin to forget the hard defeat they suffered from Cafaus.
Ну, с тех пор как Рейчел скомпрометировала компанию а Инфельд и Карп сбежали с нашего тонущего корабля.
Uh, since Rachel bled the firm and Infeld and Karp left us on a sinking ship.
Мы втроем, вы, я и Тоня, вместе со многими в наше время составляем один мир, отличаясь друг от друга только степенью его постижения.
The three of us-you, I, and Tonya-along with many others in our time, make up a single world, differing from each other only in the degree of our comprehension.
Слушайте, наши военные доверяют этому антиквариату защиту команд пуска ядерных ракет.
Listen, our military trusts those antiques to protect the launch commands at nuclear silos.
С каждым часом пребывания Ли в нашем лагере он всё сильнее и сильнее отравляет нашу армию.
Every hour that Lee remains within our camp, the more his poison infects this army.
В наши дни, через сто лет после того, как она сделала это чрезвычайно важное открытие, метод определения возраста по изменениям в радиоактивности значительно усовершенствован.
Today, a century after she made her extraordinary discovery, the method of dating by measuring changes in radioactivity has become greatly refined.
Наши агенты и местные структуры уже на месте, военный персонал прибывает из Форта Гамильтон.
We've got agents and local L.E. on the ground, military personnel coming in from Fort Hamilton.
По мере снижения инфляции, как мы и обещали, мы снижаем наши процентные ставки, прежде всего, ставку рефинансирования.
As to decreasing inflation, we are lowering our interest rates as promised, above all our refinancing rate.
Я рассчитала наши шансы на успех как 74 384 338 к одному.
Though I did calculate our chances of success at 74,384,338 to one against.
Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.
Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators...
"В то время как наши жёны делают втрое больше работы - не получая никакой зарплаты, кроме ворчания или злобных взглядов!"
"Whereas your wives do three times the works... and get no wages but grunts or black looks!"
Эти идиоты пришельцы решили, что запись наших видеоигр 1982 года, отправленная НАСА в космос, была объявлением войны.
These moron aliens think that the footage NASA sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.
Будут проведены дополнительные проверки, расследования, чтобы ещё раз посмотреть, насколько прозрачно они работают на нашем рынке».
Our bodies will conduct additional audits and inquiries to see once again how transparently they are working in our market."
Каждый раз ему что-то мешало, либо он приходил слишком поздно души были потеряны, наши приказы были нарушены.
Each time he was prevented or arrived at the death too late souls were lost, our order was disgraced.