Usage examples: читают

И именно поэтому Русанов должен был читать газету первый.
This was why Rusanov had to read the paper first.
Разве умение читать – самая большая из потерь?
Why should reading be the greatest of losses?
Собаки успешно учились читать, но кроме семи заповедей их ничего не интересовало.
The dogs learned to read fairly well, but were not interested in reading anything except the Seven Commandments.
Постепенно он совсем опьянел и тогда принялся читать стихи - свои и Марло, свои и Мильтона, свои и Шелли.
He grew remarkably drunk, and then he began to recite poetry, his own and Milton's, his own and Shelley's, his own and Kit Marlowe's.
Ты действительно собираешься читать мне лекцию о мертвых ведьмах?
Are you really gonna lecture me about dead witches?
Но я умею делать два дела разом: и читать, и слушать.
But I can do two things at once--read and listen."
Больше читать, меньше думать на воображаемые токсины.
More reading, less railing against imaginary toxins.
Он считал, что те люди, которые могут читать, читали бы, если книги стали бы для них по карману и общедоступны.
He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.
Я его письма уже сам писать бы мог или читать мамаше наизусть, набавив десять долларов для верности.
I could have written it myself, or recited it to her from memory, adding ten dollars just to be safe.
Ты и твой брат будете читать мне нотации?
You and your brother here are gonna lecture me?
Все книги надо читать, тогда найдешь правильные...
One must read all kinds of books and then one will find the right ones."
Растить тебя было все равно, что читать иероглифы в книге для слепых.
Boy, raising you was like reading hieroglyphics blindfolded.
Вот мы и начали читать Вальтер-Скотта и в какой-нибудь месяц почти половину прочли.
"So we began reading Walter Scott, and in a month or so we had read almost half.
И, не дожидаясь, чтобы его попросили, стал медленно читать стихи, отбивая ритм вытянутым указательным пальцем.
Without being asked he began to recite it, very slowly, marking the rhythm with an extended forefinger.
Вы предлагаете совет и закончиваете читать мне лекции.
You offer advice and end up lecturing me.
-- Я поеду сегодня вечером, -- сказал он и стал читать газеты.
"I am going this evening," he said, and began reading the paper.