Usage examples: худшее

На борту корабля не было худшего моряка и худшего человека.
A worse sailor was never on board ship-nor a much worse man either.
И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.
Only Fry, with his superior, yet inferior mind, can approach it.
- О да, - с жаром заверила его мисс Марпл. - Я всегда верю в худшее.
"Oh yes," said Miss Marple fervently. "I always believe the worst.
Своего рода предисловие к любви -- сказать для начала самое худшее.
It was even a sort of love-offering to start off by telling the worst.
- Говорят, худшее, что можно сделать с человеком, - это убить в нём самоуважение.
"It's said that the worst thing one can do to a man is to kill his self-respect.
Да, худшее осталось позади.
Yes, the worst was over.
И это еще не самое худшее.
An' that ain't the worst.
Они мало говорят, но всегда думают худшее...
They say so little, but always think the worst ... "
Юра испугался, предположив самое худшее, и, позабыв обо всем на свете, побежал одеваться.
Yura became frightened, supposing the worst, and, forgetting everything in the world, ran for his coat.
Худший коп в Калифорнии?
Worst cop in california?
Худший флирт в мире.
Worst flirt ever.
- Еще худшим, - ответила я, - потому что вы были вдобавок угрюмы.
'Worse,' I replied, 'because more sullen with it.'
Он заслуживает даже худшего.
HE DESERVED WORSE.
Ты переживала и худшее.
You've survived worse.
Худшая выпивка в городе.
Worst booze in town.
"Худшая пьеса в истории"
"Worst play in history."