Usage examples: хоти
- all
- want
- wish
- like
- need
- desire
- mean
- will
- intend
- please
- would
- to
- wannon
- i wanted to
- try
- me like
- i
- other translations
Они любили друг друга потому, что так хотели все кругом: земля под ними, небо над их головами, облака и деревья.
They loved each other because everything around them wanted it so: the earth beneath them, the sky over their heads, the clouds and trees.
- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.
"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."
Ах, ты не можешь хотеть этого так сильно, как я!
Мы хотим расширить контакты со специалистами, которые сотрудничают с властями Союзной Республики Югославии во многих областях.
We are willing to broaden these contacts with specialists who cooperate with authorities of the Federal Republic of Yugoslavia in many spheres.
Здесь же, в океане, за Шельгой никто не следил, и он делал, что хотел.
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
Если ты не можешь ничего хотеть, то и дуться ты не можешь.
- Купи грудинки, - сказал Эл. - Я хочу мясного.
- Я хотел сказать... - оправдывался он.
Она всё же могла хотеть убить его.
Я хотел бы, чтобы мадам Таниус и ее дети побыли здесь некоторое время, подальше от месье Джекоба.
Передай Серрано, что я хочу встретиться с ним и Герцогом через два часа в аэропорту МакКэррена, где мы совершим обмен.
I wanna meet Serrano with the Duke in two hours at McCarran Airport... where we'll make the exchange.
Я даже повстречал дочку путешественника, но она хотела сделать из меня чучело, и миссис Бёрд сбросила её с крыши.
Хотел бы я, чтобы всё исчезло в большом потопе и все бы утонули, а я уплыл бы прочь на этой колымаге,
I wish everything would disappear in a big flood, and everyone would drown, and me, sail away in this wreck,