Usage examples: хлебцы
- all
- bread
- loaf
- cracker
- other translations
Эх, сейчас бы кусочек хлебца граммов на четыреста и граммов по двести любительской колбаски на брата!..
Передай-ка мне хлебцы.
За один хлебец сто тысяч франков?
Зимой тулупчик просунут ей да каждый день корочку хлебца и кружку воды.
In the winter they used to put a sheepskin in for her, and every day a piece of bread and a jug of water.
Мне нравится проводить время с тобой, но я не хочу прятаться за Грэхамскими хлебцами и банками с тунцом.
А чтобы Гримо было не так скучно стоять на посту, Атос разрешил ему прихватить хлебец, две котлеты и бутылку вина.
Only, to alleviate the tediousness of the duty, Athos allowed him to take a loaf, two cutlets, and a bottle of wine.
- Я люблю сырные хлебцы.
Это мой двойной хлебец с тунцом.
Юноша принес маленький хлебец.
- Хлебца просишь?
Рисовые хлебцы!
- Но я, к счастью, нашла паштет и большой хлебец.
Она знала, как я люблю хрустящие хлебцы.
Она не часто баловала нас хрустящими хлебцами, вечно говорила - некогда, но сегодня мы оба ушли в школу, и у неё-то день был лёгкий.
It was not often that she made crackling bread, she said she never had time, but with both of us at school today had been an easy one for her.
- Кар, кар! Моя невеста шлет тебе тысячу поклонов и вот этот маленький хлебец. Она стащила его в кухне - там их много, а ты, верно, голодна!..
"Caw, caw," he said, "she sends you greeting, and here is a little roll which she took from the kitchen for you; there is plenty of bread there, and she thinks you must be hungry.
Иной и в палатах и в неженье живет, да через золото слезы льет, а другой и в соломку зароется, хлебца с кваском покушает, а на душе-то у него рай!
Some live in palaces and in luxury, and yet shed tears; others live behind clay walls on bread and cider, yet feel as if they were in paradise.