Usage examples: ты хочешь стать инженером?

Они любили друг друга потому, что так хотели все кругом: земля под ними, небо над их головами, облака и деревья.

They loved each other because everything around them wanted it so: the earth beneath them, the sky over their heads, the clouds and trees.

- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.

"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."

Ах, ты не можешь хотеть этого так сильно, как я!

Ah! you do not desire it as much as I!

Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".

I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.

Называйте это, - она указала на свои бумаги, -самообманом, бабьей логикой, ошибкой, как хотите, но не мешайте мне.

Call this" -- she pointed to her papers -"self-deception, feminine logic, a mistake, as you like; but do not hinder me.

Я никогда не переставал хотеть тебя.

I never stopped desiring you.

-- Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, -- сказал полковник.

"No, you may say what you like, prince, there's the interest of their institutions," said the colonel.

Я не могу страстно хотеть.

I can't even desire.

То есть, хотел бы я хотеть.

I mean, I wished I wish it.

- Купи грудинки, - сказал Эл. - Я хочу мясного.

"Get some bacon," Al said. "I need some meat."

- Я хотел сказать... - оправдывался он.

'What I meant was...' he began, in an attempt to justify himself.

Я ждал, что штат будет хотеть этого.

I expect the state to wish as much.

Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты съел.

I need you to show mewhat you ate.

- Все равно, как хотите, но я ухожу из чувства солидарности! - сказал важно Петровский и вышел.

"All the same, just as you wish, but I am going away out of a sense of solidarity!" said Petrovsky importantly and walked out.

Так, я хочу чтобы все заткнулись!

OK, I need everyone to shut up now!

- Вы как хотите, господа, это дело вашего личного взгляда, но я принципиально ухожу вместе с Борисом.

"Just as you wish, gentlemen; this is a matter of your personal view, but out of principle I go together with Boris.