Usage examples: ту мач

Если удасться убедить всех, что мы уничтожили Мавхуха, то можно также убедить, что мы украли у него нечто очень важное, и продать за большие деньги.
If we manage to convince everyone, we destroyed Mavhuha, it is also possible to convince that we stole from him something very important, and sell for big money.
Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.
Ты не такая, как те девчонки, Дженни.
U're Not Like Those Girls, Jenny.
Когда ажиотаж вокруг биткоинов достиг уже пика, заработать на криптовалюте не мечтает только тот, кто ничего о нем не знает.
When the hype around bitcoins has already peaked, earn on cryptocurrency only he who does not know anything about him does not dream.
Я путешествовал по всей Италии, пробовал разные гранита, но та, что делает твой дядя, действительно, по-настоящему... отвратительна, как сточные воды, как канализация.
I've traveled all over Italy, but of all the granitas I've eaten, the one made by your uncle is really, definitely... disgusting, like sewage, garbage.
Такое возмещение может принимать форму реституции, компенсации или сатисфакции, будь то отдельно или в их сочетании.
This reparation may take the form of restitution, compensation or satisfaction, either singly or in combination.
Доман хватает рекрутов и передаёт их Смиту, а тот доставляет их в армию Союза, и сегодня день доставки.
Doman snatches the recruits, then hands them over to smith, who delivers the boys to the union, and today's delivery day.
Если что-то из них изменилось, настройка кластера обновляется.
If either of these has changed, the cluster configuration is updated.
А тот переслал его мне и сказал: 'Что если мы сделаем гимн Вакена? Вот идея от поклонника фестиваля'.
He sent it to me and said, 'Hey, how about we make a Wacken anthem and here's an idea from a diehard Wacken fan.'
Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal -- the one that triggers the nanites.
Если меня поймают, то арестуют за убийство или закатают в огромный косяк.
If I'm caught, I'll either be arrested for murder or rolling what looks like the biggest joint ever.
Джемайма пришла ко мне потому, что её отец консультировался с маститым гинекологом... и тот рекомендовал провести операцию.
Jemima came to see me because her father had consulted with a gynaecologist of great repute... .. who had recommended surgery.
Знаешь, как говорят "Те кто не могут сами - учат".
You know what they say, "Those who can't, teach."
В итоге, продавец, согласно контракту, продает трейдеру биткоин за 15 тыс., а тот перепродает его за 18 тыс., получив 3 тысячи чистой прибыли.
As a result, the seller, according to the contract, sells the trader Bitcoin for 15 thousand, and he resells it for 18 thousand, receiving 3 thousand net profit.
Но ты совершенно упускаешь возможность услышать песню по названием "Для тех,кто собирается читать."
But you're totally missing out on an opportunity for a song called For Those About To Read.
Не думаешь, что Бог нарушил твой план сделать Генриха королем, отправив того в Бретань и заперев тебя здесь?
Do you not think that God has ruled against your plan to make your Henry king by pinning him in Brittany and locking you up here?