Usage examples: рынка

Мама их часто встречала в поселке, потому что Джейн ездила со своей матерью на рынок в их машине.
My mother saw them in the village a lot, because Jane used to drive to market with her mother in this LaSalle convertible they had.
Он приходил на цветочный рынок.
He showed up at the flower mart.
Ну, есть граница, которую установил рынок, так что...
Well, there's been a baseline set by the marketplace, so...
Да, конечно, я вспомнил, да, рынок в Яффе.
Yes, of course, I remember now, yes the market place at Jaffa.
Мы должны поехать к цветочному рынку.
We got to get to the flower mart.
Тут написано, что здесь должен быть рынок.
It says here this is a marketplace.
Одну похитили утром Дня благодарения, когда она пошла на рынок для матери.
One was even taken on thanksgiving morning when she went to the market for her mom.
Они не могут направляться к цветочному рынку.
They can't be headed to the flower mart.
Я могу это сделать, выведя тебя на больший, крайне активный и доходный рынок.
I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.
Ты мог арендовать его пока рынок не восстановится... чего никогда не будет.
You could just rent it till the market recovers... which'll be never.
После кофе, Ханна захотела показать мне Цветочный рынок.
After coffee, Hannah wanted to show me the flower mart.
Полагаю, оно означает большой рынок.
I think it means great marketplace.
Если я закрою для вас рынок, вы закроете каменоломни, для меня?
If I close the market for you, will you close the quarry for me?
Здесь должна быть связь с цветочным рынком.
There has to be a connection to the flower mart.
Они теперь не только влияют на рынок, они диктуют свои условия.
They're dictating the marketplace, not just influencing it.
- Тогда он должен понимать, насколько важен сильный финансовый рынок.
Then I would think that he would appreciate the need for strong financial markets.