Usage examples: поставьте ту коробку

Так как не было резкого отскока от 1,0930, то может сформировать клин, из которого ждем роста до 1,1040.
Since there was no sharp rebound from 1,0930, it can form a wedge, from which we expect growth to 1,1040.
"Ага! Еще одна хорошенькая государственная измена!" - и вышел с этим обойщиком с Поперечной улицы, и тот уже больше не вернулся.
"Aha, and here's another nice case of treason!", and he went away with that upholsterer from Pficmi Street, who never came back.'
Ты не такая, как те девчонки, Дженни.
U're Not Like Those Girls, Jenny.
А.К.: Когда смотришь на происходящее в КРОУФР, то кажется, что всё просто, организация живёт сама по себе.
A.K .: When you look at what is happening at KROUFR, it seems that everything is simple, the organization lives on its own.
Перси такой простак, особенно после Контролера - тот еще был змей.
Percy's such an obvious fellow, especially after Control, who was a positive serpent.
Знаешь, как говорят "Те кто не могут сами - учат".
You know what they say, "Those who can't, teach."
В некоторых случаях хорошо работает стоп, в некоторых обратное пересечение, ну а где-то можно было бы и по трейлингу выйти.
In some cases, the stop works well, in some, the reverse intersection, well, somewhere it would be possible to exit by trailing.
Я, та, что выдержала худшее, что этот больной человек мог сделать с моей плотью, чтобы защитить тебя?
I, who have endured the worst that sick man could inflict upon my flesh to protect you?
Дэвид Ингландер преследует мистера Пралине и Сливки с тех пор, как тот обнял первую жертву.
David Englander's been chasing Mr. Pralines and Cream ever since he hugged his first victim.
Да, на тот, что даёт тебе Хакан с 6 утра до 10 вечера.
Yes, the one Hakan gives you from 6:00.a.m. to 10:00 p.m.
И то и другое могло спровоцировать кризис.
Either one could have triggered the crisis.
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus... when he was returning from the Trojan War.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.
Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
Нет, это тоже не то.
No, not right either.
"Блажен тот, кто в такую ночь сидит дома, у кого есть своё тёплый уголок. "
'Blessed is he who night like this spends at home, who has his warm corner.'
Но ты совершенно упускаешь возможность услышать песню по названием "Для тех,кто собирается читать."
But you're totally missing out on an opportunity for a song called For Those About To Read.