Usage examples: поговорила
- all
- talk
- chat
- speak
- discuss
- see
- we talk
- conversation
- other translations
Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.
She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.
— Меня зовут Даниэль Купер. Начальник разрешил мне поговорить с вами.
Я хочу поговорить с твоей бабушкой. Сегодня же. Мне нужно сказать вам нечто очень важное.
"I want to see you and your grandmother tonight." "I thought you had a business engagement tonight, George." "I did, but I canceled it. I have something very important to tell you."
Пап, мы можем посидеть, поговорить о планах, но сегодня давай пойдем спать.
Dad, we could sit here and just have this conversation about plans... but for now, let's call it a night.
Дюруа чувствовал себя неловко; ему хотелось поговорить с больным, ободрить его.
Duroy, feeling very ill at ease, would have liked to have chatted with the invalid and reassured him.
- Думаю, нам лучше поговорить с глазу на глаз.
Сейчас мы находимся у дома Виньярдов... и старший сын лейтенанта Виньярда Дерек... согласился поговорить с нами.
We're at the Vinyard home now... and Lieutenant Vinyard's oldest son Derek... has agreed to talk with us for a moment.
Поездка заняла все утро; время от времени Джейми останавливался поговорить со старателями.
They drove around all morning, and from time to time they stopped and Jamie chatted with prospectors.
- А я, Людмила Афанасьевна, прошу вас поговорить!
Хотел поговорить о том, чтобы продолжать работать в прокуратуре.
Я не знаю, почему она пришла ко мне домой и хотела поговорить именно там.
О, и, Элис, скажи мистеру Мальвадо, что Сет Гекко пришел чтобы с ним поговорить.
Господи, как хорошо будет поговорить с тобой не по мобильнику, это уже надоело...
God, it is going to be so nice to have conversations with you not on a mobile phone, this is getting boring...
Им хотелось поговорить, но Лорина, обычно такая молчаливая, была очень возбуждена и болтала не переставая, - в конце концов пришлось выпроводить ее в детскую.
They began to chat, but Laurine, usually so silent, kept talking all the while, and had to be sent to her room.