Usage examples: они и

Они захватили страну, они и их мерзкие воспитатели.
They're taking over the nation, them and their accursed trainers!
Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх.
I was feeling very good and we picked up a couple more Italians, who each had a drink with us, and went back to the girls.
Они были культовыми фигурами на ранней онлайн сцене и их кумиры следовали за ними и записывали их.
They were cult figures on the early online scene and their fans followed and recorded them.
Я твердо решила быть лучше их и сосредоточила все усилия, чтобы стать гейшей.
I was determined to do better than them so I focussed all my effort to become a Geisha.
И знаете, Дэнби, сейчас мне впервые пришло в голову, что, может быть, они и правы.
And, you know, Danby, the thought occurs to me right now, for the first time, that maybe they're right.'
Я стал усердно искать книг, находил их и почти каждый вечер читал.
I began to look about diligently for books, found them, and read almost every evening.
— Связаться с нами для получения набора документов, изучить их и подписать.
- Contact us to get a set of documents, study them and sign them.
Билет в один конец означает, что они и не планировали отсылать его назад, Эйч.
One-way ticket means they're not planning on sending him back, H.
Это так, это непременно; они не устоят против нашей любви... Пусть они нас проклинают, а мы их все-таки будем любить; они и не устоят.
That is so, there's no doubt of it. They can't hold out against our love.... Let them curse us; we shall love them all the same, and they can't hold out.
Они направляются в Африку, а он ловит их и подает на обед.
He nets them on their way to Africa and serves them for lunch.
Он угрожает их внутренней стабильности и стал непомерным бременем для их и без того ограниченных средств.
It has threatened their internal stability and placed a tremendous burden on their already limited means.
Юра догадывался, что он прячется от них, потому что ему скучно с ними и Юра ему не пара.
Yura guessed that he was hiding from them because he was bored with them and Yura was no match for him.
Могли ли они поднимать их и передвигать без системы шкивов или колес?
Could they have lifted and transported them without a pulley system or the wheel?
И поэтому они и наняли Глендон Хилл... что бы выглядеть лучше.
And that's why they hired Glendon Hill... to make them look good.
а не третировать дурочек как дурочек какими, я думаю, они и есть.
not treat the stupid morons like the stupid morons that I think they are.
Они и не знали, что их Норман Стангерсон на самом деле Мелвин Портроп.
They weren't to know their Norman Stangerson was really Melvin Porthropp.