Usage examples: мужик

"А я скажу, нет; ты когда-нибудь слышал, чтобы мужик носил?"
"Me, I'll say he doesn't; you ever hear of a guy really who wore one?"
Мужик Харлам Гнилой был в деревне.
"There was a muzhik in the village, Rotten Kharlam.
На самом деле, это далее печально – как будто мужик умоляет женщину вернуться, хотя она уже давно нашла себе другого.
It's really quite sad, like a dude begging for his woman back even though she's long since moved on.
Так что, пиши отчет, мужик.
So type the report, man.
- Отстань, Дрянной Мужик!
"Be quiet, you trashy peasant!"
Лысый мужик.
Bald guy.
Вот те - барин без мужика, вот - мужик без барина!
Here we have a gentleman without a muzhik; here a muzhik without a gentleman!
Мы не хотим тусоваться еще с какими-то мужиками.
We don't want to hang out with any more dudes.
Самый интересный человек на пароходе - кочегар Яков Шумов, широкогрудый, квадратный мужик.
The most interesting person on the boat was the stoker, Yaakov Shumov, a broad-chested, square man.
Что такое мужик?
What is a peasant, after all?
Этот мужик умирает?
Is this guy dying?
Вы скажете, ага, мужик враг всякого порядка, он сам не знает, чего хочет.
You say, aha, the muzhik is the enemy of all order, he doesn't know what he wants himself.
или... "мужик-блинчик."
Or... "Pancake Dude."
Ты убиваешь мой бизнес, мужик!
You are killing my business, man!
- Дрянной Мужик,- ставь самовар!
"Good for nothing peasant, get the samovar ready."
Она - это жирный мужик по имени Гектор...
She is a fat guy named Hector...