Usage examples: который у
- all
- that
- who
- which
- that in
- that have
- at
- the
- other translations
Так эти видеокамеры, которые у вас вокруг вашего лагеря - как они помогают?
Левин подошел к фонарю, прочел адрес брата, который у него был в бумажнике, и подозвал извозчика.
Levin walked up to a lamppost, read his brother's address, which was in his pocketbook, and called a sledge.
Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования.
This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications.
Также она сказала, что бросает вас ради кассира, с которым у нее были отношения.
Этот ТАРДИС стоил денег... настоящих, реальных денег, которых у тебя нет.
И по-прежнему, также возможно и у вас, есть множество вещей, в которые вы "должны" верить и принимать в Америке, с которыми у меня лично проблема и я ставлю под сомнение множество этих вещей.
And there are still, as with you probably, a lot of things that you're expected to believe and accept in America that I personally have a problem with, and I question a lot of these things.
Вы отказались от чая, и не увиделись с сестрой, для которой у вас нет никакой особой нежности, используя мои недомогания в качестве предлога поскорее вернуться домой.
You declined tea, and did not see the sister... for whom you have no particular fondness, using my indisposition as an excuse to hurry back.
одна карта уже на своём месте, теперь следующим движением ты мог бы разместить "пятёрку" или "шестёрку", - но "короля", который у тебя на пути, перемещать нельзя.
Но главное, вы с ребятами – наверное, самая ценная боевая группа, которая у меня когда-либо была.
More importantly, you and those boys have possibly been the most valuable military asset I have ever had at my disposal.
Сантьяго, ты прячешься у меня в ванной с собакой, на которую у тебя смертельная аллергия?
Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум.
Позднее у меня появились волосики, которых у меня уже почти не осталось, и ноготки.
Еще у него были две футбольные команды, которые у него забрало правительство после его ареста.