Usage examples: компьютер.

- Манни, ты хочешь сказать, что этот компьютер живой?
"Mannie, you're telling me that this computer is alive?"
— Вы хотите купить этот компьютер, мисс?
"Are you interested in purchasing this machine, miss?"
Я целый день пялилась в компьютер, и все безрезультатно.
I spent the entire day staring at that laptop, and I got exactly nowhere.
Я тут всего лишь мальчик на побегушках, и то только потому, что знаю, как программировать баллистический компьютер.
"Am just errand boy, here because I know how to program ballistic computer."
Наша семья саморегулирующаяся система, как компьютер с хорошей обратной связью.
Self-correcting, like a machine with proper negative feedback.
Иди к компьютеру и запусти ядерную программу.
Go to your computer, bring up your nuclear program.
старый компьютер коммандера Робертса.
Commander Roberts' old PC.
Мона поставила что-то вроде ЛоДжэка на ее компьютер перед тем, как она умерла.
Mona put some kind of LoJack on her laptop before she died.
Древний компьютер.
It's an old PC.
Во-первых, пользователь может установить эту архитектуру ВМ, не изменяя ОС компьютера размещения.
First, the user can install this VM architecture without modifying the host OS.
Бери своих друзей, компьютеры и уходи.
Take your comrades and your computers and go.
Но как-то странно дарить храму компьютер.
But it's strange to donate a PC to a shrine.
Для чего ты берешь мощный портативный компьютер с собой?
Why are you bringing an industrial strength laptop with you?
Лампа, компьютер, Лестница Йакоба...
Lamp, computer, Jacob's Ladder...
Конечно, Смотритель порой приводил сюда заезжих с Земли шишкарей, чтобы показать им наш компьютер, но это бывало редко.
Oh, Warden had been known to bring vip earthworms to see machines--but rarely.
Пол-Готэма можно осмотреть с компьютера.
You can view half of Gotham from your computer.