Usage examples: когда-либо

Наиболее почтительный гимн из когда либо слышанных.
The most deferential anthem ever heard.
Перечислить все, что когда либо делал Лютер.
Catalogue everything Luther ever did.
Ты намного прекраснее, чем когда либо, когда ты сердишься.
You're more beautiful than ever when you get angry.
Ты и Гарри говорили когда либо о Берлине?
You and Harry ever talk much about Berlin?
Отец Меррин когда Либо называл демона?
Did Father Merrin ever name the demon?
А Вы являетесь самой очаровательной женщиной которую я когда либо встречал.
And you are the most charming woman I have ever known.
Это самое лучшее, что я когда-либо сделал.
It's the best thing I've done. The best thing I've ever done in my life.
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел.
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen."
Вы когда либо сталкивались с проблемами, работая здесь?
Don't you ever have any issues with working here?
Вы когда либо переправляли пластинированное тело?
Have you ever shipped a plastinated body?
Что стая когда либо делала против тебя?
What did the Pack ever do against you?
Так ее поезд когда либо добирался до Орландо?
So does her train ever make it to orlando?
Ты величайший мужчина, когда либо лежавший в постели.
You're the greatest man who ever lay in bed.
- Это самый поразительный пример мнимого восприятия и гипнотического внушения, с каким я когда-либо сталкивался.
"This is the most incredible example of sensual hallucination and hypnotic suggestion I've ever encountered.
- Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы.
"If I've ever been strong, it was because she was behind me," he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers.
Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела.
I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen."