Usage examples: когда им

Я, по-моему, рассказывала тебе, а может быть, и нет, и мне только так кажется, что я его однажды видела издали, когда он садился в машину.
I think I told you, but maybe I didn't and it only seems so to me, that I saw him once from a distance when he was getting into a car.
но она, следуя обычаю женщин и кошек, которые не идут, когда их зовут, и приходят, когда их не звали,
But she, following the habit of women and cats, who do not come when you call but come when you do not call, -
Кларк, всякий раз, когда он наносит удар какому-либо продажному магнату, на следующий день, появляются анонимные благотворительные пожертвования.
Clark, every time he strikes some corrupt tycoon, an anonymous donation to some charity mysteriously appears the next day.
Просто оставайся с бутоном, будь с ним, когда он зацветет, и тогда к тебе вернется то, что ты дала.
Just stay with the Pod... be with it when it blooms... and then you'll get back what you've given.
Криминалисты, обрабатывая ту спортивную сумку, нашли внутри этот чек, датирован тем днем, когда он умер.
So, while CSU was processing that gym bag, they found this receipt inside from the day he died.
"Когда они берут в руки оружие и садятся в танки, они вспоминают своих убитых детей..."
"When they shoulder their rifles and mount their armored cars, they only have their slain childr..."
Чарльз считает, что Джимми как-то завладел вашими документами, когда он работал над ними дома.
Charles thinks that Jimmy somehow took control of your documents while he was working on them at his home.
- Знаете, миссис Кэри бранила меня из-за вас,-сказала мисс Уилкинсон, когда они шли по огороду.- Она говорит, что мне не следует с вами флиртовать.
"D'you know, Mrs. Carey has been scolding me on your account?" said Miss Wilkinson, when they were sauntering through the kitchen garden. "She says I mustn't flirt with you."
И вам известны шокирующие факты - ни один из этих преступников, убивающих нас, когда им заблагорассудится, не был осуждён.
And you know the astounding fact that not one of these criminals who murder us when and why they want has ever been convicted.
Когда он отправился в путь, Бог морей проклял его, и он 10 лет скитался по морям.
He just set sail, and the water god cursed him, and for the next 10 years, he drifted on the seas.
Когда он увидал все это, на него нашло на минуту сомнение в возможности устроить ту новую жизнь, о которой он мечтал дорогой.
As he saw all this, there came over him for an instant a doubt of the possibility of arranging the new life, of which he had been dreaming on the road.
Небольшие камеры внутри шлемов космических ходоков дают уникальный вид через плечо, когда они ходят.
Tiny cameras inside the spacewalkers' helmets... give us a unique over-shoulder view as they work.
Было много звонков с одного номера в утро, когда он умер, от Брента Хесса.
There's a lot of calls from one number sent the morning that he died, from a Brent Hess.
18 декабря 2006 года 22 учащихся в возрасте 15–16 лет были похищены ТОТИ для вербовки в то время, когда они были на занятиях в Ампаре.
On 18 December 2006, 22 students, aged 15 and 16 years, were abducted by LTTE for recruitment purposes while attending a tutorial class in Ampara.
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть?
But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death?
Вторая фракция - это те, кто никогда не поднимает руку... или вызывается отвечать, однако отвечают, когда их вызывают.
The second group are the ones who won't raise their hands... or volunteer an answer, but will try when called upon.