Usage examples: книга

И наконец, книга должна быть любопытна даже для легкого чтения, не говоря уже о том, что необходима для справок!
And finally the book ought to be interesting even for light reading, apart from its value as a work of reference.
Это - кредитная книга форта.
This here's a credit ledger for the fort.
- Так как же называется эта книга? - начала она после небольшого молчания.
"Well, what is that book called?" she began after a short silence.
В этих бухгалтерских книгах подробно расписаны различные потоки доходов в течение пяти лет.
Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?
"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"
Наши бухгалтерские книги показывают, что мы в плюсе, Конрад.
Our ledgers show we're in the black, Conrad.
- Вот ваша книга о Швейцарии, - сказал Гребер.
"Here's your book about Switzerland," Graeber said.
Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.
I found that Phillips name in your notarial ledger.
И мертвыми покажутся пред ними все добродетельные люди других племен, как мертва книга пред живым словом!
In fact, compared with these types, the virtuous of other races seem lifeless, as does an inanimate volume when compared with the living word.
Пример подразумевает, что активная книга является частью цикла совместного рецензирования.
This example assumes that the active workbook is part of a collaborative review cycle.
То была книга с романтическими гравюрами идеальных пейзажей.
It was a volume with romantic etchings of ideal landscapes.
Оно не может отличаться для конкретных книг, библиотек, сайтов или пользователей
You cannot vary it for specific workbooks, libraries, sites, or users
Это была книга Герберта Спенсера.
It was a volume of Herbert Spencer.
Можно совместно использовать всей книги или выбрать для отображения только часть книги.
You can share an entire workbook, or choose to display only part of a workbook.
Вы мне скажете, что я живое существо, а не кодекс; человек, а не книга.
You will tell me that I am a living being, and not a code--a man, and not a volume.
Обновление данных поддерживается только для книг, соответствующих текущей версии сервера.
Data refresh is supported only for workbooks that match the current version of the server.