Usage examples: здесь живут

И что они сделают с этим, и кто будет здесь жить.

Not what they do about it nor who comes to live here.

Самая настоящая собачья конура, да и то надо сказать, что хорошая барская левретка, на которую надевают попонку, не стала бы здесь жить.

A perfect kennel now, where greyhounds, who wear wrappers in the streets, would not even have lived in effigy.

Здесь жили серьезные, уважающие себя и хорошо зарабатывающие люди свободных профессий.

Here lived serious, self-respecting, and well-paid people of the liberal professions.

- Вам здесь жить.

"You have to live here."

Я здесь рядом живу.

I live nearby.

Здесь он всегда жил, и здесь ему, вероятно, было суждено умереть.

Here he had always lived, and here it was assumed he would die.

- Потому что я не хочу больше здесь жить.

'Because I don't want to live here any more.

Да ведь мы здесь живем без законов и поневоле должны сами быть и судьями и палачами.

Besides, when we live beyond law, we must be our own judges and executioners.

Думаю, я больше здесь жить не буду.

I believe I shall not live there any more.'

И чем дольше вы будете здесь жить, тем будет скучнее.

And the longer you stay here the duller you feel."

- Здесь живет господин Понмерсн? - повторил свой вопрос Мариус.

"Is this his house?" demanded Marius.

Больше здесь никто не жил.

Nobody else lived there.

- Теперь, я полагаю, тебе будет неудобно здесь жить, милая Бидди?

"I suppose it will be difficult for you to remain here now, Biddy dear?"

- Здесь живет мистер Хейл? - спросил он чистым, сильным голосом.

'Is this Mr. Hale's?' said he, in a clear, full, delicate voice.

У миссис Китинг никогда не было чувства, что Рорк действительно здесь живёт.

Mrs. Keating had never had the feeling that Roark really lived there.

- И давно вы здесь живете, бабушка? - спросил Люстиг.

"How long you been here, Grandma?" said Lustig.