Usage examples: двенадцать часов

- Хоттабыч, - сказал Волька, отведя старика в сторонку, - это не дело - перетаскивать двенадцать часов подряд уголь из одной ямы в другую.
"Hottabych," Volka said, -taking the old man off to a side "what's the use of dragging coal from one hold to another for twelve long hours?
Итак, на следующий день, в двенадцать часов, погребальная процессия начала выстраиваться перед дворцом Каупервуда.
Accordingly, the next day at noon, the funeral cortege began forming in front of the Cowperwood mansion.
Мама, слышите, двенадцать часов бьет, вам лекарство принимать пора.
Maman, listen, it's striking twelve, it's time you took your medicine."
Посидел бы двенадцать часов в скафандре, от тебя бы тоже несло. Не луноход а кошмарный сон какой-то.
Twelve hours in a p-suit and you'd stink, too--the bus was dreadful.
Было ровно двенадцать часов.
It was just noon.
Итого, потеряно тринадцать пунктов, а все потому, что она ко мне вперлась в двенадцать часов, пристала с ножом к горлу - подавай ей письмо.
I had already lost thirteen points, all because she had to come helling in there at twelve, worrying me about that letter.
Доктор Дейника дал ему таблетку и сделал укол, от которого Йоссариан проспал двенадцать часов кряду.
Doc Daneeka gave him a pill and a shot that put him to sleep for twelve hours.
Но солнце не подымалось отвесно, оно двигалось наискосок, и в двенадцать часов нижний край его едва оторвался от линии горизонта.
But it did not rise perpendicularly. Instead, it rose on a slant, so that by high noon it had barely lifted its lower rim clear of the horizon.
Каждые двенадцать часов.
Every 12 hours.
И действительно, в двенадцать часов ночи он запылал, подожженный сразу с шести концов.
And indeed, it went up in flames at midnight, set ablaze on six sides simultaneously.
Два рубля за двенадцать часов тяжелой и унизительной работы. Сумма, однако, достаточная для проезда во Владикавказ.
Two roubles for twelve hours' hard and degrading work, though it was a large enough sum for the fare to Vladikavkaz.
Двенадцать часов на дорогу в Атлантис и обратно.
12 hours to travel to Atlantis and back.
Доктор Константин - он обследовал тело -говорит, что смерть наступила между двенадцатью и двумя часами пополуночи.
Dr. Constantine, who examined the body when found, puts the time of death as having been between midnight and two in the morning.
- Не бойся, дорогая! - промолвил он снисходительно. - Переезд займет всего двенадцать часов.
"Don't be afraid, dear," he said good-naturedly; "it is but a twelve hours' passage.
Декан, мы потратили двенадцать часов на эту сцену.
Dean, we've spent 12 hours on this scene.
Пуассоны просидели до двенадцати часов.
The Poissons stayed till midnight.