Usage examples: всем нам

Чтобы добиться революции, всем нам предстоит взять на себя серьезные обязанности.
To achieve revolution, all of us have to take on intense duties.
Мы надеемся, что Бельгия покажет всем нам хороший пример решения межэтнических вопросов.
We are hoping that Belgium will show us a good example of settling ethnic differences.
То, что вы сейчас сделали с Сэмом Берманом, подвергает риску карьеру всех нас.
What you just did with Sam Berman risks all our careers.
В прошлом году в условиях, когда всем нам было непросто, в условиях кризиса, Россия поддержала Армению.
Last year, when we all were suffering from the crisis, Russia supported Armenia.
Мы собрались на этом поле для того, чтобы все нас увидели, и чтобы напомнить, что мы есть.
We came to this plain to be seen by everybody and to remind them that we exists.
- Рано или поздно такое случается со всеми нами, Питер... Надо думать о будущем...
"It happens to all of us, Peter, sooner or later ... One must look ahead ... "
Второй раз, когда мы оставили их в грузовике и все мы пошли на разведку к воротам.
The only other time was when we left it in the truck and we scouted the gates.
Нет, не то, что у нас с Кевом было, а то, что у всех нас было.
No, not what we, me and Kev had, what we all had.
Эта цифра дает всем нам не только пищу для размышлений, но и основания для действий.
That figure gives us all not only food for thought, but also grounds for action.
- Здесь все наши друзья, да и сестра моя тут живет, и все нас знают.
'We've got all our friends here-and my sister lives here, and everybody knows us.
- Ну да, да, как тебе угодно... А все-таки мы тебя вылечим!
"Well, yes, yes, as you like ... all the same we shall cure you!"
- О, ваша милость, на меня можете положиться. Но это для всех нас такой удар.
'Oh, you can trust me, your Ladyship, though it's a sad blow for us here, indeed.
У всех нас дома есть одеяла, и мы понимаем их значение.
We all have blankets in our homes and understand the significance that they play.
Он там, в вышине, среди светил, он всех нас видит и знает, что творит.
He is there on high, he sees us all, and he knows what he does in the midst of his great stars.
- Боюсь, Филип, что на сей раз это конец,- сказал он.- Для всех нас это будет большая утрата.
"I'm afraid it is the end this time, Philip," he said. "It'll be a great loss to all of us.
Поэтому все мы должны уяснить, что подобные трагедии - это испытание нашей веры.
So, folks, we need to understand that tragedies are simply tests of our faith.