Usage examples: ваша

-Ну и свинья же этот ваш... то есть наш Барбарисов Он мне должен вовсе не десять рублей, а четвертную.
"Well, but this Barbarisov of yours- that is, ours- is a swine. It isn't ten roubles he owes me at all, but a quarter of a century.
Ваш профессионализм и общая компетентность... резко выделяют вас из обычной муниципальной массы... состоящую из серости и равнодушия.
Your professional demeanor and your overall competence... stands in stark contrast against the usual municipal backdrop... of mediocrity and indifference.
Хорошо, Энрике, если ваша сестра подтвердит вашу историю и опознает отца Шеа, это поможет присяжным понять...
Okay, Enrique, so if your sister will corroborate the story and ID Father Shea, it might help a jury to understand--
Ваш друг экзограф работает на Киберменов, капитан.
Your friend the exographer must be working for the Cybermen commander.
Я думал... если бы я не был вашим сыном я не был бы Омом Капуром, я был бы простым Омом, я никогда бы не получил все это!
I was thinking... what if i wasn't you son, i wasn't om kapoor, i was some ordinary om, i could never get all this!
- Итак, тетя Элен, ваш голос решающий.
"So yours is the casting vote, Aunt Helen.
Леди Грэнвилл может отказаться от программы по жертвам войны, но наверняка не устоит перед вашим обаянием, так же, как и другие леди.
Lady Granville might be opposed to your war victims' program, but she's certainly not opposed to your charms, neither are the other ladies.
Мы старшая издательская компания, но сегодня наша компания опирается на продажи в цифровой сфере, что тяжело делать на вашей пишущей машинке, которую вы так любите, Ингеборг.
We're an older publishing company, but today our company relies on sales of digital solutions, which is hard to do on the typewriter you are so fond of, Ingeborg.
Вы не помните, ваш муж и мистер Каспер никогда не общались поздно вечером?
Do you remember Mr. Caspere and your husband ever talking late at night?
- Ставрогин! - крикнул ему вслед Верховенский, -даю вам день... ну два... ну три; больше трех не могу, а там - ваш ответ!
"Stavrogin!" Verhovensky called after him, "I give you a day... two, then... three, then; more than three I can't-and then you're to answer!"
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "
Мой следующий номер, я узнал от таинственного йоги из Дхарамсала, как видеть используя только ваш астральный разум, а не органы чувств.
My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in Dharamshala-- how to see by using your astral mind, not your physical senses.
В обмен на ваше полное признание, король разведётся с Её Величеством, отречётся от дофина, позволит обоим жить в изгнании.
In exchange for a full confession from you, the King will divorce Her Majesty, disown the Dauphin, and allow both to live in exile.
Народ Гриндейла, ваш комитет по деятельности отклонил наши требования, и ужасный расистский комик всё еще собирается выступать.
People of Greendale, your activities committee has defied our demands, and the horrible racist comedian is still about to perform.
И хотя Дэниел выжил, ваше знание того, что он проведёт ночь в отеле "Бэй Коув", дало вам возможность заняться доктором Парксом.
Although Daniel survived, the fact you knew he was spending the night in the Bay Cove Hotel gave you the opportunity to come back for Dr Parks.
В этом есть нечто новое - слышать голос такой, как ваш! - ответил он. - Но меня возмущало, что вы не приходите.
It's something new to hear a voice like yours!' he replied. 'But I have been vexed, because you wouldn't come.