Usage examples: de todas formas

- Quizá debas sentarte de todas formas.
- Может тебе все равно следует сесть.
De todas formas, el sabia todo acerca del señor K.
- В любом случае, он всё знает о "Мистере К".
Pero mintió por mí de todas formas.
Но он все равно выгораживал меня.
- "De todas formas, parece que...
любом случае, кажется....
Zack ganó el encuentro de todas formas.
Зак всё равно выиграл.
No llegarán a tiempo de todas formas.
Никто не сможет сюда добраться в любом случае.
Podria encontrarme con el sol de todas formas.
Может, я все равно выйду на солнце.
Pero quieres enlistarlo de todas formas.
Но ты хочешь занести его в список в любом случае?
De todas formas, el caso es que se oyó un ruido terrible.
В любом случае, это был ужасный гомон.
Parece que lo hice, de todas formas.
Это похоже на то, что я и сделал, так или иначе.
Si compartimos el tanque moriré de todas formas
Если мы разделяем танк умрете в любом случае
De todas formas, son los que necesitan mayor trabajo.
Остальное нуждается в доработке, так или иначе
De todas formas, es la misma canción.
В любом случае, песня остаётся такой же.
De todas formas tu trabajas en el cine.
Так или иначе, Вы работаете в кино.
De todas formas, no todos los nuestros sobrevivieron.
В любом случае, не все наши ребята выжили.
De todas formas, dispara esas ráfagas de energía nuclear...
Так или иначе, он стреляет этими высококонцентрированными...