Usage examples: cuando se

Puede guardarlas otros tres años cuando se dispare su valor.

Он может работать на трех других годами когда их цена стремительно возрастает.

Cuando se derritiera, el perno caería y la bóveda sería sellada.

Когда он растаял, задвижка бы упала и хранилище было бы заперто.

Cuando se corrió la voz que nativos ayudaban... a tropas americanas, se convirtieron en objetivos.

Когда узнают, что местные жители сотрудничают с войсками США, они становятся мишенью.

Cuando se abra el vientre, ustedes, nuevos, le cortarán la cabeza.

Когда он сделает это, вы заберете его голову.

Casi lloro cuando se fueron esos cretinos.

Я чуть не разрыдался, когда эти гады из Кронера вышли.

Cuando Omar se entere, asegúrate de que oiga todo.

Когда весть дойдёт до Омара, передашь ему всё в подробностях.

Cuando se reúnen esas condiciones, la responsabilidad civil acarrea el nacimiento de una obligación por parte del autor del perjuicio.

Когда соблюдены оба эти условия, наступает гражданская ответственность, и правонарушитель несет ответственность

Charlie estaba citando a Carl Sagan cuando se refería al Pioner X.

Чарли цитировал Карла Сагана, когда говорил о Пионере 10.

Cuando se pone así, solo yo puedo calmarla.

Когда она в таком состоянии, только я могу успокоить её.

Cuando se marcharon, fui a Cambulac con ellos... como Kokachin.

Когда они ушли, я ушла с ними в Камбулак... как Кокачин.

Entonces, ¿estás diciendo que no la veo cuando se va a su casa?

То есть, ты говоришь, что я регулярно пропускаю время, когда она уходит домой?

Los Mikaelson declararon la guerra cuando se llevaron a Tristan como prisionero.

Майклсоны объявили войну когда они взяли в плен Тристана

¿Cuando se la llevaron o cuando a Kenneth Tolan le dispararon?

Когда ее похитили или когда в Кеннета Толана стреляли?

Cuando se rehizo la casa de nuevo les dije que no utilizaran piedra caliza.

Я говорила им, когда они отделывали дом, не использовать известняк.

Ya sabes, cuando se fue, pude haberla detenido.

Ты знаешь, когда она ушла, Я мог остановить ее.

Cuando se casó con Keith, había dos químicos en la calle Lydiard.

Когда она выходила за Кита, на Лидьярд-Стрит было две аптеки.