Usage examples: how much

Hey, Ben, how much was that car we saw back in the lot ?
Şu arsada gördüğümüz araba kaçaydı?
You know, I can't believe I started a fight this morning, but you coming in and laying all your stuff out on the table made me realize how much I love you, monkey hands and all.
Bu sabah kavga çıkardığıma inanamıyorum ama ardından gelip bana içini dökmen seni ve maymun ellerini ne kadar çok sevdiğimi fark etmemi sağladı.
I saw how much you loved your husband when you thought that he was dead, and would you really be this happy if you were still with kyle?
Kocanın öldüğünü düşündüğünde onu ne kadar çok sevdiğini gördüm, ve eğer sen Kyle ile halen birlikte olsaydın mutlu olacak mıydın?
But eight months later you want to spend the rest of your lives together and you're still using the wrong name to say how much you love him?
Fakat sekiz ay sonra hayatınızın geri kalanını beraber geçirmek istiyorsunuz ama onu ne kadar çok sevdiğini söylerken hala yanlış adını mı kullanıyorsun?
Well, the trial's around the corner, and I need to know McClaren's worth so I know how much to ask in damages.
Mahkeme eli kulağında ve ben tazminat talebinde bulunmak için McClaren'in ne kadar ettiğini öğrenmeliyim.
Well, I hope you know how special she is, how much we all love her, and how angry we'd all be if you ever hurt her.
Onun ne kadar özel biri olduğunu onu ne kadar sevdiğimizi ve onu incitirsen ne kadar kızacağımızı aklında tut.
She believed if she was a good lawyer who did the work, put in the hours, and won her cases, she'd be rewarded regardless of how much fun she was.
Eğer işini yapan iyi bir avukat olursa saatlerini harcarsa, davalarını kazanırsa, ne kadar eğlenceli olduğuna bakılmaksızın, ödüllendirileceğine inanmıştı.
- How much pain was your mom in?
Annen ne kadar acı çekiyordu?
You live alone, Mr Knightley, and I do not think it possible for a man to appreciate how much a woman needs the companionship of another woman.
Siz yalnız yaşıyorsunuz, Bay Knightley ve bir kadının bir başka kadının arkadaşlığına ne kadar ihtiyacı olduğunu bir erkeğin anlamasının mümkün olmadığını düşünüyorum.
It was just sitting there on the desk, a-and they didn't lick the sticky part, so it was open, and I looked, and I saw how much you make, and my trip costs too much money.
Sadece masada oturuyordum ve zarfın ağzı yapıştırılmamıştı açıktı ve baktım.Ne kadar kazandığını gördüm benim gezi masrafım çok fazla.
How much disease could a woodchuck doctor cure if a woodchuck doctor could cure disease?
Şayet hastalıkları tedavi edebilen doktor bir dağsıçanı olsaydı ne kadar hastalığa doktor tedavisi sağlayabilirdi?
But at night I wake up in a cold sweat, wondering, how I missed it, what I could have done, what I should have done, how much hurt I've caused, to families, to the company.
Ama gece olduğunda soğuk terler içinde uyanıyorum ve bunu nasıl gözden kaçırdım, ne yapabilirdim, ne yapmalıydım, ailelere ve şirkete ne kadar zarar verdim, bunu düşünüyorum.
If I'm willing to spill that much of my own blood to get your attention, imagine how much of yours I'm willing to spill.
Dikkatini çekmek için o kadar kanımı dökmekten çekinmediysem tahmin et senin ne kadar kanını akıtabilirim.
Now, if these two selves could be separated from each other... how much freer the good in us would be.
Bu iki yanımızı birbirinden ayırabilirsek... düşünsenize içimizdeki iyi ne kadar özgür olurdu.
You know, as scientists, we tend to take our relationship with the government pretty much for granted... tend to forget just how much our work depends on their wallet.
Bilirsin, biz bilim adamları araştırmalarımızın desteklenmesi için hükümetle aramızı iyi tutarız... işimizin onların bütçesine ne kadar bağımlı olduğunu unutmaya çalışarak.
How much you ask him for, Robbie?
- Ne kadar istedin Robbie?