Usage examples: there is not enou

"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.
-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.
Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid ... it was cruel.
Подставляя Аттикуса, открыто похищая людей и рискуя выдать наш вид, было не только глупо.... это было жестоко.
It is not an easy question these days, but assuming that the cost figure refers only to food, my answer will now include La Cote d'Areent.
В наши дни это непростой вопрос, но, если предположить, что цифра затрат относится только к еде, мой ответ теперь будет включать Лазурный берег.
So, our phony pharmacy is not just selling Tramizor.
Итак, липовая аптека не только продавала Трамизор.
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven.
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет.
"The strategy (of the left) is not to change or reassess, but to wait until the wheel of politics turns around again and dumps the public into its lap."
"Стратегия (левых) состоит не в том, чтобы что-то менять или пересматривать, а в том, чтобы подождать, пока колесо политики снова не повернется и не бросит общественность на колени".
Instead, they hiked the excise tax and kept the transport tax, which is not wise, not in an election year.
Акцизы повысили, а транспортный налог оставили – это не есть здорово, особенно в предвыборный год.
But the need of people to actually experience something different, the public was not anymore the group — relation was one to one.
Но у людей есть нужда испытывать что-то иное, публика больше не была группой, отношения были один на один.
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
When you want to create a branch from a certain point, it is best to not rely on a version number (because what you call 'version 4' is only valid for your file, not for your directory).
Когда вы хотите создать ветку с определенной точки, лучше не полагаться на номер версии (потому что то, что вы называете "версией 4", действительно только для вашего файла, а не для вашего каталога).
The exchange of musical ideas is not another stiff recital, but rather a bunch of relaxed, friendly musical folks having a good time.
Обмен музыкальными идеями это не просто концерт, а скорее дружественное, расслабленное общение людей музыки, которым хорошо вместе.
they go down for an unknown route no equipment to Diamirskoy side of the mountain, where there was not laid ropes did not stand Camps
они спускаются по неизвестному маршруту без снаряжения по Диамирской стороне горы, где не было проложено верёвок, не стояли высотные лагеря
If it is not you, it will make Fotinula, who loves me!
Если это не сделаешь ты, это сделает Фотинула, которая меня любит!
In addition, the global background was not so bad, and closer to noon on the Russian market cautious purchases began.
К тому же мировой фон был не так уж плох, и ближе к полудню по российскому рынку начались осторожные покупки.
And if the problem is not explosives, it might be narcotics: traffickers will attach a load of drugs in PVC pipe and clip it along the keel under a giant tanker.
И если проблема не во взрывчатых веществах, то это могут быть наркотики: торговцы наркотиками прикрепят груз наркотиков в трубе из ПВХ и закрепят его вдоль киля под гигантским танкером.