Usage examples: suddenness

The stunning suddenness of the conversation agitated her.
Ошеломляющая внезапность разговора взволновала ее.
Then, with great suddenness, the firing halted and we guessed that the Martians had silenced the emplacement.
Затем, так же внезапно, как начались, выстрелы прекратились; не составляло труда догадаться, что марсиане подавили артиллерию на ее огневых рубежах.
The old man interrupts again, with that startling suddenness.
Старик опять прерывает их, с той же ошеломляющей внезапностью.
"Yas'm," said Mammy softly, capitulating with a suddenness which aroused all the suspicion in Scarlett's mind.
- Да, мэм, - еле слышно произнесла Мамушка, сдаваясь столь внезапно, что Скарлетт сразу заподозрила неладное.
Yet it did, with a squealing and sprawling suddenness that was almost ludicrous.
Но она остановилась -- с почти комичной внезапностью, взвизгнув и клюнув носом.
The days passed, and the winter began merging imperceptibly into the Northland spring that comes like a thunderbolt of suddenness. It was the spring of 1896 that was preparing.
Зима близилась к концу. Как всегда на Севере, и эта весна, весна 1896 года, подкрадывалась незаметно, чтобы грянуть внезапно, словно гром среди ясного неба.
He was astounded at the suddenness of it.
Внезапность нападения ошеломила его.
He rose with a startling suddenness, and an unusual pallor.
Он же, напротив, странно побледнел и внезапно поднялся.
It is the suddenness, he thought.
Это от неожиданности, подумал он.
Its suddenness intensifies the sensation.
Его внезапность усиливает ощущение.
"Absolutely!" with such suddenness that I started-it was the first word she had uttered since I came into the room.
"Факт!" - и я даже вздрогнул от неожиданности: это было первое слово, которое она произнесла за все время.
The suddenness of this shift surprised me.
Внезапность этого сдвига удивила меня.
"Doubtless you are startled by the suddenness of this discovery.
- Вас несомненно поразила неожиданность.
The end came with the suddenness of an avalanche.
Конец наступил с внезапностью лавины.
She looked half inclined to cry; the suddenness of the mother's action had frightened the child.
Она готова была заплакать. Неожиданность поступка матери испугала ребенка.
The end, for Agee, came with a brutal suddenness.
Конец для Эйджи наступил с жестокой внезапностью.