Usage examples: so don't

'I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.

Боюсь, Эллен, ты сочтешь меня совсем испорченной, но ты не знаешь всего, так не суди.

So don't play it for real... until it gets real.

Поэтому не играйте слишком реалистично, пока не получится реалистично.

So don't believe that crock of defense I spun in court.

Так что не верь этой адвокатской брехне, что я плету в суде.

I gotta monitor my blood pressure, so don't upset me.

Я слежу за своим давлением, поэтому не расстраивай меня.

So don't think that I came back here for my health.

Так что не думай, что я пришел сюда подлечиться.

And I wanna keep it exciting, do whatever I like to do, so I don’t feel any pressure.

А я хочу и дальше получать удовольствие, хочу делать то, что мне нравится, поэтому я не чувствую никакого давления.

So don't do a fool thing, Lavon.

Так не делай глупостей, Левон.

And emotions are not always nice, so I don't always want to sing the nice way or the technically nice way.

А эмоции не всегда бывают приятными, поэтому я не хочу всегда петь приятно и технически правильно.

If it's cigarettes, you can leave them here. And hand over your money too so that they don't steal it off you.

Сигареты можешь оставить, а деньги давай сюда, чтобы не украли.

"Good," she said. "So don't be late. By seven o'clock. Sharp."

- Хорошо, не опаздывай, ровно в семь.

So they don't get to my age oppressed like I was.

Чтобы их не угнетали в моем возрасте так же, как меня.

You're strong, so don't lose to those stray dogs

Ты сильный, не проиграй бродячим псам

With small licks, so you don't swallow too much hair...

Только маленькими поцелуями, чтобы не проглотить слишком много волос...

And even so, I don't love him, but just so... a self-deception ... But, however, I shall be in very great need of Senka soon."

Да и не люблю я его, а так... самообман... А впрочем, Сенька мне скоро очень понадобится.

So you don't think that I added a little extra for myself.

Чтобы ты не думал, что я добавил что-то от себя.

What, so you don't think this is a suicide as well?

То есть, тебе не кажется, что тут тоже самоубийство?