Usage examples: self-sufficiency

Before the plague, your ideas of self sufficiency made you a crank in the eyes of the supermarket society.
До прихода Чумы, когда ты задвигал свои идеи о самодостаточности, общество, привыкшее к супермаркетам, поднимало их на смех.
Flexible working hours, a high level of self-sufficiency in your area of work and an open work-culture await you.
Гибкий график работы, высокий уровень самодостаточности в вашей сфере деятельности и открытая рабочая культура ждут вас.
Since the Gov ernment emphasizes self sufficiency, no consumer goods are imported.
Поскольку правительство подчеркивает самодостаточность, потребительские товары не импортируются.
Their guru, John Seymour, writer of The Complete Book of Self Sufficiency, lived down the road until his death at 90 last September.
Их гуру, Джон Сеймур, автор Полной книги о самодостаточности, жил по дороге до своей смерти в возрасте 90 лет в сентябре прошлого года.
So solar self-sufficiency became his quest.
Так что его поисками стала солнечная самодостаточность.
Farmers are calling for increased self-sufficiency.
Фермеры призывают к повышению самообеспеченности.
It all helped me develop emotional self-sufficiency.
Все это помогло мне развить эмоциональную самодостаточность.
She saw the face of Mr. Edwards, saw it lose its placid self-sufficiency and dissolve into murder.
Кэти видела перед собой мистера Эдвардса, видела, как его лицо теряет спокойное самодовольное выражение и превращается в лицо убийцы.
Case study material on evaluating small scale schemes for self sufficiency.
Тематический учебный материал по оценке маломасштабных схем для обеспечения самодостаточности.
In other words, self-sufficiency and self-management.
Иными словами, самодостаточность и автономность.
The purpose of the software is to reduce organizational friction by helping local agencies help people achieve economic self-sufficiency.
Цель программного обеспечения - уменьшить организационные трения, помогая местным агентствам помогать людям достичь экономической самодостаточности.
But self-sufficiency has to be the goal.
Но целью должна быть самодостаточность.
She likes the feeling of self-sufficiency, too.
Ей тоже нравится ощущение самодостаточности.
For them, self-sufficiency was the order of the day.
Для них самодостаточность была в порядке вещей.
It has taken years of work to fine-tune this self-sufficiency.
Потребовались годы работы, чтобы точно настроить эту самодостаточность.
We haven't even got a word for the quality I mean -for the self-sufficiency of man's spirit.
У нас даже нет слова, чтобы выразить то качество, которое я имею в виду - самодостаточность человеческого духа.