Usage examples: next time

Next time I saw her she was stone cold dead, right in the middle of The Dalles on the sidewalk, colored shirts standing around, some Indians, some cattlemen, some wheatmen.
В следующий раз я увижу ее мертвой посреди даллз-сити на тротуаре, вокруг стоят в цветных рубашках индейцы, скотоводы, пахари.
You go into Wahine often enough, so next time listen.
Ты ведь часто ездишь в Уэхайн, так вот, в другой раз послушай их.
Can you say that the next time he talks?
Ты сможешь сказать об этом, когда он в следующий раз заговорит?
3) “The Fire Next Time,” by James Baldwin.
3) “Огонь в следующий раз” Джеймса Болдуина.
Next time you'll know how to do it right, won't you?
В следующий раз ты будешь знать, как взяться за дело, а?
"Guess it would be enough just to beat tar out of him, so he'll know better next time.
- Думаю, хватит с него, ежели пустить ему юшку, пусть знает в другой раз.
Make sure to bow next time you walk by.
Убедитесь, что поклонились, когда в следующий раз встретите его.
Next time Blondie came, they brought their own merch.
В следующий раз, когда пришла Блонди, они принесли свой собственный товар.
“Harry, I’m sure you’ll be able to go next time,” she said. “They’re bound to catch Black soon. He’s been sighted once already.”
- Гарри, я уверена, что в следующий раз ты уже сможешь пойти, - утешила она. - Блэка скоро поймают! Один раз его уже видели.
All right, what's the next time?
Ладно, какое следующее время?
So the next time you're struggling with something, remember, we're all going to die.
И в следующий раз, когда будете с чем-то бороться, помните, мы все умрем.
Next time you encounter it, flip the bit again.
В следующий раз, когда вы столкнетесь с этим, переверните бит снова.
We must persuade him and get him on the Operating table, not tomorrow but the next time round.
Надо его уговорить и взять на стол, не завтра, но следующий раз.
Yup, steal a few more packs next time.
Да, укради еще несколько пакетов в следующее время.
The next time a user wants the same document, he can fetch it from this in-memory cache.
В следующий раз, когда пользователю нужно получить тот же документ, он может получить его из кеш-памяти.
I'll be more careful about reading the release notes next time.
В следующий раз я буду более внимательно читать примечания к выпуску.