Usage examples: l didn

“I smiled and said O.K., but I didn’t really think it would happen,” Mr. Linzy said.
“Я улыбнулся и сказал ”Хорошо", но на самом деле я не думал, что это произойдет", - сказал мистер Линзи.
But that wouldn' t necessarily mean she didn' t kill her patient, Judge.
Но это не обязательно должно означать, что она не убивала своего пациента, судья.
I was stuck with the expired key as well, and adding the new key to the keyring didn't help(though I'm pretty sure it did work before).
Я тоже застрял с ключом с истекшим сроком действия, и добавление нового ключа в брелок не помогло (хотя я почти уверен, что раньше это работало).
There are enough browsers supporting it that strict mode will legitimately help save us from errors we didn’t even know were in your code.
Существует достаточно браузеров, поддерживающих его, так что строгий режим законно поможет избавить нас от ошибок, о которых мы даже не подозревали в вашем коде.
Both systems work on snapshots of the full repository so both systems will force you to push changes to files you didn't touch in the merge.
Обе системы работают со снимками полного репозитория, поэтому обе системы заставят вас вносить изменения в файлы, которые вы не трогали при слиянии.
But I do NOT want to emit a change when the values didn't change (the source could trigger an update, but the data could still be the same).
Но я НЕ хочу выдавать изменение, когда значения не изменились (источник может вызвать обновление, но данные все равно могут быть теми же).
So one thing I left out of my sample code (b/c I honestly didn't think it mattered) was that the contents of my array are actually formulas.
Итак, одна вещь, которую я упустил из своего примера кода (честно говоря, я не думал, что это имеет значение), заключалась в том, что содержимое моего массива на самом деле является формулами.
In both of these cases, I didn't not see a viable way to correct the validation message without doing hard checks against the validation text.
В обоих этих случаях я не видел жизнеспособного способа исправить сообщение о проверке без выполнения жестких проверок текста проверки.
You should not return a shared pointer (or any other smart pointer for this matter) to the memory which you didn't allocate yourself.
Вы не должны возвращать общий указатель (или любой другой интеллектуальный указатель в этом отношении) на память, которую вы не выделяли самостоятельно.
''I didn't like the beginning because Harry Potter is super teen agsty,'' Joanna said.
"Мне не понравилось начало, потому что Гарри Поттер - супер-подросток", - сказала Джоанна.
For Dahl, Mr Fox was the fantastic one – he didn't need any lousy vixen to show him the way to dig.
Для Даля мистер Фокс был фантастическим – ему не нужна была какая-то паршивая мегера, чтобы показать ему, как копать.
“Didn't you ,ever stay up all night to watch yciurself grow?” asks Steve Gass, the program director.
“Разве вы когда-нибудь не бодрствовали всю ночь, чтобы посмотреть, как вы растете?” - спрашивает Стив Гасс, программный директор.
Most miners supported the A.K.P.: If the party didn’t win, their bosses told them, you won’t have jobs.
Большинство шахтеров поддержали А.К.П.: если партия не победит, сказали им их боссы, у вас не будет работы.
Now somebody did it because they thought I didn’t like him, O.K., and they were well-meaning, I will say.
Теперь кто-то сделал это, потому что думал, что он мне не нравится, хорошо, и я скажу, что у них были благие намерения.
GAYNOR'S CHARGES ABSURD, SAYS METZ; City Didn't Present the Subway to Any One, and Belmont Isn't His Boss.
ОБВИНЕНИЯ ГЕЙНОРА АБСУРДНЫ, ГОВОРИТ МЕЦ; Сити Никому не Представлял Метро, и Белмонт Не Его Босс.
“If it didn't.go well commercially, we could always do a little more work and make it residential,” he said.
“Если бы это не пошло хорошо в коммерческом плане, мы всегда могли бы проделать немного больше работы и сделать его жилым”, - сказал он.