Usage examples: in the kitche

Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy.
Подтвердили, что одноклеточный организм-эукариот, определённый как Дэмони Адспицио, был причиной изменений в поведении мальчика.
Menchov is third, 1:01 behind Landis, with Evans fourth, 1:52 behind, and Sastre fifth in the 165-man field, 2:29 behind.
Меньшов третий, отстает от Лэндиса на 1:01, Эванс четвертый, отстает на 1:52, а Састре пятый на поле из 165 человек, отстает на 2:29.
Comrade doctor, it is nearly two years since you were posted to Muryevo, in the district of Corabovo.
Товарищ доктор, уже прошло два года, с тех пор как вас направили в Мурьево, что в округе Коробово.
RED BULLS 2, N.Y.C.F.C. 1 Daniel Royer scored twice in the Red Bulls’ 2-1 victory over New York City F.C. at Red Bull Stadium.
РЕД БУЛЛЗ 2, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1 Даниэль Ройер дважды забил в победе "Ред Буллз" со счетом 2:1 над "Нью-Йорк Сити" на стадионе "Ред Булл".
In the past year, climbing to Rupalvand, we have overcome the mark of 7.100 meters.
В прошлом году, взбираясь на Рупальванд, мы преодолели отметку в 7.100 метров.
Tomorrow at 10:30 a.m., "Drawing in the Park," instruction in South Cove, reachable from the West Thames-Rector Street Bridge.
Завтра в 10:30 утра "Рисование в парке", инструктаж в Саут-Коув, до которого можно добраться с моста Западная Темза-Ректор-стрит.
By the order of the Cloudspinners, all clantribes are to assemble in the cafeteria immediately.
Решением Прядильщиков Облаков, все кланы должны собраться в столовой немедленно.
The dogs get up at 6:30 a.m., go outside, eat breakfast and by 7:30 a.m. are in the “social lounge,” where they play until lunch.
Собаки встают в 6:30 утра, выходят на улицу, завтракают и к 7:30 утра оказываются в “социальной гостиной”, где играют до обеда.
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
Nicolas Blue Pants, you have shown great fazagabool in the face of overwhelming spoogatzagatini.
Николас Синие Штаны, ты показал великий фазагабул перед лицом подавляющего спугатзагатини.
Tell him I'm selling my cargo and yours in the market atJamaica for a fancy price.
Скажи ему, что я продам свой и твой груз на рынке Ямайки по сказочной цене.
Skonnans are meant to fight, to conquer, to rule, as in the days when these ships were built!
А сконнанцы должны сражаться, завоевывать, править, как в те дни, когда были построены эти корабли!
Trading volume in the main market amounted to 11,9 billion rubles. with an average of 12,8 billion rubles per month.
Объем торгов акцией на основном рынке составил 11,9 млрд руб. при среднем за месяц 12,8 млрд руб.
Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.
Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.
In the figure, education hangman It turned out perfect, without upper shadows and with optimal body / shadow proportions.
На рисунке образование висельника получилось идеальным, без верхних теней и с оптимальными пропорциями тело/тень.
Schaufuhrer Lutz was the boxing champion... this year in your division... and he will be instructing you in the basic techniques.
Шарфюрер Лютц стал чемпионом по боксу... в этом году в вашей дивизии... и он будет знакомить вас с основами техники.