Usage examples: i envy

"Oh, I can't tell you how I envy your wife!

- Боже, как я завидую вашей жене!

I don't envy you this task.

Я не завидую вам в этой задаче.

CR: Well, I envy Nina's guts.

КР: Ну, я завидую мужеству Нины.

I can't say I envy landlords.

Я не могу сказать, что завидую домовладельцам.

I envy Mr. Gersten his accomplishments.

Я завидую мистеру Герстену за его достижения.

Additionally, I envy these folks their passports.

Кроме того, я завидую этим людям за их паспорта.

For the first time since the Eighties, I envy rather than pity the youth of Sheffield.

Впервые с восьмидесятых я скорее завидую, чем жалею молодежь Шеффилда.

But what I envy most, in addition to the surrounding loveliness, are the everyday things.

Но чему я завидую больше всего, помимо окружающей красоты, так это повседневным вещам.

HB: That's what I envy!

ХБ: Вот чему я завидую!

I ENVY YOU REALLY.

You have the heart of a lion and an utter lack of imagination and I envy you both of those qualities.

У вас сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую.

I envy you that sun. Here it rains.

Я завидую вам, вы наслаждаетесь солнцем, а у нас тут дожди.

Oh, my friend, I envy you.

Ах, мой друг, как я тебе завидую.

How I envy you, young man, that you're free and alone.

Как я вам завидую, молодой человек, что вы свободный и одинокий.

No, really, I envy you.

Но нет, право, я завидую тебе.

"I envy him for being better than I," said Levin. "He does not live for himself.

-- Я завидую тому, что он лучше меня, -улыбаясь, сказал Левин. -- Он живет не для себя.