Usage examples: homos

It was here that Rolling felt the ground slipping from under his feet, and ceased to feel himself the lord of nature, homo sapiens.
Вот тут-то подошвы Роллинга повисли в пустоте, он перестал ощущать себя царем природы - "гомо сапиенсом". Оставалось только -коллекционировать трубки.
Homo and vir, that was the exact effect of their different shades.
Homo et Vir,- в этом в сущности и заключалась вся тонкость различия их характеров.
No, Homo habilis was erect.
Нет, гомо хабилис стоял прямо.
Tempus edax, homo edacior; which I should be glad to translate thus: time is blind, man is stupid.
Теtрun edax, homo edacior, что я охотно перевел бы так: "Время слепо, а человек невежествен".
Joey, Homo sapiens are people.
Джоуи, гомо сапиенс - это люди.
To explain this seeming paradox at once, he was one who could truly say with him in Terence, Homo sum: humani nihil a me alienum puto.
Этот кажущийся парадокс объясняется тем, что герой наш справедливо мог сказать про себя вместе с Теренцием: "Homo sum: humani nihil a me alienum puto".
Homo habilis can't use tools yet, and he has clay pots?
Гомо хабилис даже ещё не научился пользоваться инструментами, а они всунули ему глиняную чашку?
An overweight homo erectus, they'd say, would have been easy prey for predators.
Они сказали бы, что человек прямоходящий с избыточным весом был бы легкой добычей для хищников.
Homo novus doesn't know.
Хомо Новус не знает.
June 12: "Daughters of Darkness," "The Disco Years" and "Homo Promo."
12 июня: "Дочери тьмы", "Годы диско" и "Гомо Промо".
Homo sapiens and apes both evolved from a common ancestor, which unfortunately we haven't yet discovered.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли.
All the same, this 'stately homo' expected the reverence due to the shaman.
Тем не менее, этот "величественный гомо" ожидал должного почтения к шаману.
You're like me, a Homo sapiens.
Вы, как и я, хомо сапиенс.
Five billion years is roughly 25,000 times longer than Homo sapiens have lived.
Пять миллиардов лет - это примерно в 25 000 раз больше, чем прожил человек разумный.
But in the end, it was you -- the homo sapiens sapiens.
Но, в итоге, выбрали вас... хомо сапиенс сапиенс.
The same thing that happened to Homo erectus.
То же, что и с Гомо Эректусом.