Usage examples: d a

Is that the scandalous Madame d'Exelmans?
И это скандально известная мадам д'Эксельманс?
That’s O.K. If I was a fan, I’d expect a 32-30 game myself.
Это нормально, если бы я был фанатом, я бы сам ожидал игры 32-30.
(Mark H, Sue Lee and Dan Davies), D'oh! oh dear, a failed male diva (Helene Parry) and Doh!
(Марк Эйч, Сью Ли и Дэн Дэвис), Ого! о боже, неудавшаяся дива мужского пола (Хелен Пэрри) и До!
I'd use a frame-label, but you could manually just note the frame number as well.
Я бы использовал метку фрейма, но вы также можете вручную просто отметить номер фрейма.
For each of the first 200 rows, I'd like to add a "1". For the next 200, I'd like to add a "2". For the next 200, I'd like to add a "3".
Для каждой из первых 200 строк я хотел бы добавить "1". Для следующих 200 я бы хотел добавить "2". Для следующих 200 я хотел бы добавить "3".
Could D'Arnot have believed that this was the same man he had introduced into half a dozen of the most select clubs of Paris?
Поверил бы д'Арно, что это тот самый человек, которого он ввел в полдюжины самых избранных клубов Парижа?
“He’d go to an anorexic and tell her she was fat,” says skater Adam Leib.
“Он пошел бы к анорексичке и сказал бы ей, что она толстая”, - говорит фигурист Адам Лейб.
He'd seen the other names before - Stadler, Pate, Ballesteros, Weiskopf, Floyd, Watson, Gilder, Nicklaus.
Он уже видел другие имена раньше - Стадлер, Пейт, Баллестерос, Вайскопф, Флойд, Уотсон, Гилдер, Никлаус.
You'd never ask an Artist to vote and you'd never ask a VotingArtist to perform.
Вы бы никогда не попросили Артиста проголосовать, и вы бы никогда не попросили голосующего артиста выступить.
So I'd still have a make a new type that lists all my query arguments, and then make a fragment off of it, re-listing all the fields?
Значит, мне все равно придется создать новый тип, в котором перечислены все аргументы моего запроса, а затем создать из него фрагмент, перечислив все поля заново?
In countries like Cote d'Ivoire and Kenya, prevalence has peaked and declines are now being registered year after year.
В таких странах, как Кот-д'Ивуар и Кения, пик распространенности уже позади, и сейчас год за годом регистрируется ее снижение.
I'd ask what an 'awagger' is, but I'm not sure I want to know.
Я бы спросил, что такое "аваггер", но я не уверен, что хочу знать.
The United States steamer Tioga, Lieut.-Commander WM.D. WHITING, arrived here this afternoon.
Пароход Соединенных Штатов "Тиога", лейтенант.- Коммандер УАЙТИНГ, прибыл сюда сегодня днем.
Even if it worked, i'd get a Collection with some 1000 entries, which i do not need.
Даже если бы это сработало, я бы получил коллекцию примерно из 1000 записей, которые мне не нужны.
We'd like to run all the projects off 'snapshot' jars, so each time a code change occurs, our local builds should simply download the latest snapshots.
Мы хотели бы запускать все проекты из банок "моментальных снимков", поэтому каждый раз, когда происходит изменение кода, наши локальные сборки должны просто загружать последние моментальные снимки.
This withdrawal has been completed within the time frame (D-day (19 December 2012) plus 28 days) that was agreed by the parties.
Вывод войск был осуществлен в согласованные сторонами сроки (день Д (19 декабря 2012 года) плюс 28 дней).