Esempi di utilizzo: сегодня вечером

Что вы должны спросить, так это как я узнал, что вы сегодня вечером встречаетесь с сенатором Джалло.
Was Sie sich fragen sollten ist, woher ich wusste, dass Sie sich heute Abend mit Senator Giallo treffen.
- Да, но мы не будем делать объявление сегодня вечером, потому что это радостная новость, а прямо сейчас я не чувствую радости.
Ja, aber heute Abend verkünden wir es nicht, denn das ist ein erfreulicher Anlass, und gerade fühle ich mich nicht sehr erfreut.
Мы пригласили вас, чтобы сегодня вечером преломить хлеб с вами, потому что новость, которую мы принесли, скажется на всех нас.
Ich habe euch heute Abend eingeladen, mit uns das Brot zu brechen, weil die Neuigkeiten, die ich habe, euch alle etwas angeht.
Мы заберем парня сегодня вечером, поспит у меня на диване... а утром предстанет перед судом присяжных.
Wir holen den Jungen heute Abend zurück, er schläft auf meinem Sofa,... und morgen früh kommt er vor die Grand Jury.
Убийство, загадка, мрачность... сегодня вечером мы чествуем мастера во всем этом.
Morde, Rätsel, das Makabere... der heute Geehrte hat sie alle gemeistert.
У меня сегодня вечером дельце одно, а ты будешь сидеть здесь пока я не вернусь, понял?
Ich hab heute Abend noch etwas zu tun, und du hältst die Füße still, bis ich zurück bin, verstanden?
Я даже согласился улизнуть сегодня вечером с ней, когда все будут на ужине.
Und ich war sogar einverstanden, dass wir 2 uns heute fortschleichen, wenn alle das Festmahl genießen.
Я думаю, что Ромеро ищет его, потому что он был здесь сегодня вечером поиск ее номер, и он спросил меня, нашел ли я что-нибудь.
Ich denke, Romero sucht danach, denn er hat heute Mittag ihr Zimmer durchsucht und er hat mich gefragt, ob ich etwas gefunden habe.
Способ смягчить тебя для того, чтобы, когда я приглашу тебя на ужин сегодня вечером, тебе пришлось сказать "Да".
Ich wollte nicht einfach so hereinplatzen, wenn ich Dich um ein Essen heute Abend bitte, Du musst ja sagen.
Карлайл хочет выслушать наши последние аргументы одновременно сегодня вечером, только вот я уже назвал свой.
Carlisle will uns heute Abend beide zusammen anhören, nur dass ich meinen Teil bereits gesagt habe.
Миссис Джойс, наш старший медиум проводит сегодня вечером открытый сеанс, если вам интересно.
Mrs. Joyce, unsere Leitende Sensitive, hält heute Abend ein öffentliches Reading ab, falls Sie interessiert sind.
Сегодня вечером состоится дебют Вашего ожерелья, как я полагаю?
Und heute Abend feiert die berühmte Halskette ihr Debüt?
Думаю, это мой долг как офицера пригласить сегодня вечером дочь моего героя, чтобы...
Als Offizier ist es meine Pflicht, seine Tochter heute Abend auszuführen und ...
Если сегодня вечером будет конец света, будет ли действительно в глубине твоего сердца это такой уж ужасной вещью?
Wenn heute alles zu Ende ginge, wäre das für dich, Hand aufs Herz... wirklich so schrecklich?
Я организую маленькую вечеринку сегодня вечером в честь возвращения Лемон, и я рассчитываю, что ты, её лучшая подруга, будешь там.
Da darfst du als beste Freundin nicht fehlen.
Ну, я правильно предположил, что ты сегодня вечером будешь работать дома, и также предположил что ты можешь быть голодна.
Nun, ich habe, korrekterweise, angenommen, dass du diese Nacht Zuhause arbeiten würdest und ich habe auch angenommen, dass du Hunger haben könntest.