Esempi di utilizzo: я рад, потому что снег идет.

Так же никогда он не боялся правосудия и закона, потому что закона он не нарушал, и правосудие всегда защищало его и поддерживало.
Likewise he had never been afraid of justice or the law, because he had never broken the law and justice had always defended and supported him.
И не важно, знал он или нет, потому что Эдвард Дарби предположил, что он знал, из-за чего мистер Спектер в любом случае будет нести ответственность.
And whether he knew or not is irrelevant, since Edward Darby stipulated that he knew, making Mr. Specter liable anyway.
Люди думали что центры здоровья были безопасны потому что они видели, что аневризма Чеда Деккера излечилась.
People thought the healing centers were safe because they saw Chad Decker's aneurysm get healed.
В коридоре Гладышев замялся, потому что он не знал, как найти тот номер, куда удалился Петров с Тамарой.
In the corridor Gladishev hesitated, because he did not know how to find the room to which Petrov had retired with Tamara.
Я отключила звук, потому что она танцует под поп-музыку, а мои ребята - под классическую, но обратите внимание на движения.
I muted the music since she dances to pop music and my kids dance to classical, but check out the moves.
И они приедут ко мне, потому что я буду ждать их со своей тубой, и они остановятся.
So they'll come to me because I'll be waiting for them. with my tuba, and they'll stop.
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
Мой папа говорит, что в Сицилии... стало хуже, потому что вы пьемонтийцы туда приехали.
My father says that Sicily... is worse off, since you, Piamontese, got there.
Ну, слава богам мести, ты сказал нет, потому что тогда могли быть серьёзные последствия для вас обоих.
Well, thank the revenge gods you said no, 'cause there could have been major fallout for both of you.
Субъект выбрал Зодиака, потому что хотел быть таким же идеальным, знаменитым и могущественным, как и его предшественник.
The unsub chose to copy the Zodiac because he wants to feel as brilliant, famous, and powerful as his predecessor.
Мы заменяем имплантанты миссис Лубэ этими, потому что в них находится прах.
We're replacing Mrs. Lubey's implants with these because they are ashes sealed inside them.
В том месяце ты заявила, что я худший дядя на свете и пожелала мне смерти, потому что я не купил тебе фортепиано.
Last month you said I was the worst uncle in the world... and you wished death upon me 'cause I didn't buy you a piano.
Нет, и мы знаем это потому, что были ранены ещё 422 человека, которых он, конечно, предпочёл бы убить.
No, and we know this because he shot and injured another 422 people who he surely would have preferred to kill.
Я не принимаю любви Сати лишь потому, что пока Сати недостойна любви Шивы.
I'm not accepting sati's love, only because sati isn't worthy of shiva's love yet.
Еще вчера ты сидел в тюрьме строгого режима в Вирджинии, потому что половина плохих парней на этом острове хотели твоей смерти.
Yesterday, you were sitting in a supermax in Virginia 'cause half the bad guys on this island wanted you dead.
Вичерс пропустил несколько фестивальных выступлений группы в Европе в июне прошлого года, потому что его жена ждала ребенка.
Wichers sat out some of the band's festival shows in Europe last June because he and his wife were expecting a little baby boy.