Esempi di utilizzo: христианин

Я же верующий, я христианин!
' I'm a believer, I'm a Christian.
Во имя человечности... Я протестую как американец... Как христианин... Я предлагаю любой выкуп за жизнь.
In the name of humanity. I protest as an American. As a Christian. I offer you any ransom you like for my life."
Вы христианин.
You are a Christian.
"Прав! прав! -- проговорила она. -- Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!
"He's right!" she said; "of course, he's always right; he's a Christian, he's generous!
Как человек, он скорбел; как христианин - роптать не осмеливался.
As a man he grieved; as a Christian he did not dare to complain.
И если б я не был христианин, я бы тоже... попретендовать за это на тебя мог!
If I were not a Christian, I would even have cause to be angry at you for what you've just said."
Что же касается до христианства, то, при всем моем искреннем к нему уважении, я - не христианин.
As for Christianity, for all my genuine respect for it, I'm not a Christian.
- Дай же, боже, чтобы все, какие тут ни стоят еретики, не услышали, нечестивые, как мучится христианин! чтобы ни один из нас не промолвил ни одного слова!
"God grant that none of the heretics who stand here may hear, the unclean dogs, how Christians suffer! Let none of us utter a single word."
Но Бэббингтоны были настоящими христианами -не совали нос в чужие дела, никого не проклинали и всегда были добры к людям.
But the Babbingtons really were Christians; they didn't poke and pry and condemn, and they were never unkind about people or things.
Все трое мы были верующими христианами и каждое утро перед раздачей провианта читали молитвы.
The three of us were faithful Christians, and we made a practice of prayer each day before the apportionment of food.
Но если нами овладеет страх, и мы свернем с него, ...то мы не сможем считать себя истинными христианами.
But if we are afraid, if we turn away, then we have no right to call ourselves true Christians.
- И христиан-евангелистов.
- And evangelical Christians.
Из-за доброты, которую вы-христиане проявили ко мне
Because of the kindness you Christians have shown to me.
Сегодня Господь показывает нам, что единственный способ борьбы с своим истинным врагом является принятие своих братьев-христиан.
Today the Lord shows us that the only way to fight one's true enemies is to embrace one's fellow Christians.
Затем, пришел Папа и запретил торговлю христианами.
Then the Pope goes and bans trading Christians.
Вот почему, если задаться целью, Уитон, ты обнаружишь, что самые рьяные атеисты когда-то были христианами, но однажды мы прозрели.
That is why, Wheaton, you will find the most committed atheists were once Christians, but we took the blinders off.