Esempi di utilizzo: фартук

Ой, чук тай байдуже □□Задрипала фартук дуже.
"Oh, Chook, that is too much, You have soiled your apron too much.
Она почти сразу отказалась от ведра и собирала персики в фартук.
She abandoned her bucket quickly and picked into her apron.
-- Это как есть, -- отвечал приказчик, передавая ему вожжи и застегивая кожаный фартук. -- А с покупочкой, Михаил Игнатьич?
"That's so," responded the clerk, handing him the reins and buttoning the leather apron. "But I can congratulate you on the purchase, Mihail Ignatitch?"
Та вытерла руки о фартук. - А колокольчик надо будет починить, - сказала.
The woman rubbed her hands on her apron. "I got to have that bell fixed," she said.
Он молча отворил дверцу коляски и отстегнул фартук тарантаса.
He silently opened the carriage door and unbuttoned the apron of the tarantass.
Они шли с засученными рукавами, готовые к работе, - в фартуках, с пилами, рубанками и ящиками под мышкой.
Their sleeves were rolled up, they were ready for work. They wore aprons and carried their saws, planes and tool boxes.
Лицо женщины сморщилось, она поднесла к глазам угол фартука.
She wrinkled her face up and lifted the corner of her apron to her eyes.
Да-да, убить, стиснуть ее двойной подбородок и придушить... Инструменты полетели на пол, кожаный фартук - в сторону, Фрэнк кинулся к сестренке.
Murder her, really murder her, take the double chins and squeeze.... Down went his tools, off came his apron; he walked to her quickly.
Только я успела связать наши фартуки и повесить их вместо занавески, как приходит Джозеф из конюшни, куда его зачем-то посылали.
I had just fastened our pinafores together, and hung them up for a curtain, when in comes Joseph, on an errand from the stables.
Сьюзен вышла в холл, а мисс Г илкрист появилась в дверях кухни, вытирая о фартук перепачканные мукой руки.
Susan came out into the hall and Miss Gilchrist appeared at the kitchen door wearing an apron and wiping floury hands on it.
- Пересчитала грязные фартуки?
Have the dirty pinafores been counted?
Он даже фартук купил.
He even wears an apron!
Горничная вытерла глаза краем фартука.
She lifted the corner of her apron to her eyes.
Тут же появилась миссис Толли, нервно теребя фартук.
Mrs. Talley came into the room, twisting her hands in her apron.
Это была уже седая женщина в широком белом фартуке.
She was a gray-haired woman, wearing a large white apron.
Руки ее были спрятаны под фартуком.
Her hands were still rolled into her apron.