Esempi di utilizzo: считается,
- tutti
- consider
- regard
- reckon
- count
- be
- constitute
- believe
- deem
- counted as
- it believed
- considered as
- regarded as
- think
- assume
- respect
- an
- considered
- altre traduzioni
- Но теперь я обязана считаться с этими людьми.
"Мой мальчик, даже если бы ты стер с лица земли все церкви, которые существуют и проектируются, тебе все равно пришлось бы считаться с Богом".
'My dear boy, if you were to sweep away all the churches ever built or planned, you would still have to reckon with God.'"
И хорошим день будет считаться, если тебе дадут дополнительное желе.
Что важно - это действовать так, как считается правильным, правильным для тебя и для других.
Бег под препятствиями не считается.
Тем не менее сами по себе эти меры не могут считаться достаточными для защиты женщин.
Я понимаю, что это могло считаться неправильным но я думаю, что мир был неправ о том, что могло быть между подушкой и мальчиком который стал мужчиной.
I know the world may have thought it was wrong but I think, personally, the world was wrong about what could be between a pillow, and a boy who became a man.
Это доказывает, что ты получил хорошее образование, что ты хороший работник, что с тобой считаются!
Они никак не могут считаться этим, как он там называется?
Ты никому не делаешь зла - это единственное, с чем надо считаться.
Неизбирательные ракетные об-стрелы гражданского населения могут считаться нарушением международного гуманитарного права.
The indiscriminate firing of rockets at civilian populations may constitute a violation of international humanitarian law.
Я подумал, что если бы они увидели меня отогнать без слов, это будет считаться подозрительным.
До этого времени, катана считалась отвратительной и безобразной.
Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.
И С: с каких это пор декоративная белка стала считаться частью покрытия?