Esempi di utilizzo: сосредоточиться

Работать и сосредоточиться мешало мне беспокойство; я не знал, что это такое, и хотел думать, что это разочарование.
My uneasiness hindered me from working and concentrating myself; I did not know what it was, and chose to believe it was disappointment.
Рей, сосредоточься.
Ray, stay focused.
- Как вы меня нашли? - Перед глазами у Лэнгдона стояла полученная по факсу фотография, он никак не мог сосредоточиться и задал первый пришедший в голову вопрос.
"How did you find me?" Langdon could barely focus. His mind was racing from the image on the fax.
Так что вы можете не тратить на меня усилий, а сосредоточиться на других избирателях.
You may want to concentrate on the rest of the country."
Ким, сосредоточься, малышка.
Kim, stay focused, baby.
Мне надо сосредоточиться.
I need to focus.
Хоть я и не отказался от обхода окрестных контор и магазинов, но никак не мог сосредоточиться на делах и вернулся в "Девоншир армз" раньше обычного.
Although I made my rounds to the stores in the district I could not concentrate, and returned early to the Devonshire Arms.
Сейчас тебе надо сосредоточиться на деле.
You must stay focused now.
Лэнгдон попытался сосредоточиться.
Langdon tried to focus.
Внимание ни на чем не могло сосредоточиться и беспрерывно перебегало от одного далекого воспоминания к другому.
Her attention could not concentrate on one point. It jumped from one remote memory to another.
Сосредоточься, малышка.
Stay focused, baby.
Если смотреть прямо в эти глаза, казалось, что они никак не могут сосредоточиться на одной точке.
As you looked at them they seemed to focus slowly.
Она с огромным усилием заставила себя сосредоточиться.
She forced herself to concentrate.
Ты должна сосредоточиться!
You have to stay focused!
Дайте сосредоточиться.
Let me focus.
Мисс Кэролайн, из-за этого крика и шума шестой класс не может сосредоточиться на пирамидах.
Miss Caroline, the sixth grade cannot concentrate on the pyramids for all this racket!"