Esempi di utilizzo: пьяная

Он одет похоже на будочника - с медными пуговицами - и всегда пьяный; люди прячутся от него.
He was dressed like an official, and was always drunk; people kept out of his sight.
Я нашла эту бумажку, когда рылась в мусоре пьяного курьера.
I found this digging through a boozy courier's trash.
И тут Раймон объяснил ему: -Я не пьяный, господин полицейский.
"I'm not tight," Raymond explained.
- И, нет, он не глупый совсем, когда не пьяный.
"No, he's not stupid at all when he's not drunk."
Они иногда летом приносили ему в подарок крепкий, пьяный кумыс в больших четвертных бутылях, а на байрам приглашали к себе есть молочного жеребенка.
They would sometimes, in the summer, bring as a present the strong, intoxicating KOUMYSS in big quartern bottles, while at Bairam they would invite him to eat a suckling colt with them.
- Стой... ст... - сказал пьяный голос.
' St . . . Stop . . .' said a drunken voice.
- Да вы, может быть, побрезгаете, что он вот такой... пьяный.
"Perhaps you look down on him because he's so . . . tipsy.
Ривкин был пьян.
Rivkin was hammered.
- Вы, стяжатель, - ответил пьяный Остап, - ждите меня в гостинице.
"You're a moneygrubber," replied the drunken Ostap. "Wait for me at the hotel.
Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу.
Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip.
Но он был пьян.
But he was hammered.
- Какой-то пьяный, - ответил он.
"A drunken man," he said.
И между прочим, думаю, что ты тоже пьяный.
Matter of fact, I think you're still drunk too.
Пьяная домохозяйка.
Boozy housewife.
Омар же пьян.
Omar's tight.
После того, как вы вели себя той ночью - такой пьяный, такой омерзительный...
After the way you acted the other night--so drunk, so disgusting--"