Esempi di utilizzo: проиграл

Много я не могу проиграть.
I can't lose much."
Нельзя проиграть!
We can't fail!
Проиграл компанию.
You lost your company.
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?
Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm?
- Я думаю, что сражение будет проиграно, и я так сказал графу Толстому и просил его передать это государю.
"I think the battle will be lost, and so I told Count Tolstoy and asked him to tell the Emperor.
А рано или поздно каждый из нас должен проиграть.
And eventually we all got to lose.
Ради спасения Асгардов мы не должны проиграть.
For the sake of the Asgard, we must not fail.
Проиграешь - будешь жить.
You lose, you live.
- Все в порядке, Ман. Я ведь все записал. И смогу проиграть снова, если мне захочется испытать эти ощущения еще раз.
"That's okay, Man; I've stored it, I can play it over anytime I want to experience it.
Пока войну можно было выиграть или проиграть, никакой правящий класс не имел права вести себя совсем безответственно.
While wars could be won or lost, no ruling class could be completely irresponsible.
- Мануэль, Мануэль, нам надо было бороться каждую секунду, бороться изо всех сил - и проиграть.
"Manuel, Manuel, we had to fight hard every instant--and lose."
Но как мы можем проиграть, если с нами Рагнар Лодброк?
But with Ragnar Lothbrok, how can we fail?
Проиграл, Гилберт.
You lose, Gilbert.
- Можем ли мы проиграть плёнку на большом экране, пожалуйста?
Could we play the tape on the big screen, please?
Война давно проиграна.
The war was lost long ago."
- Доминик, что для него хуже - потерять тебя или проиграть свой крестовый поход?
"Dominique, which will be worse for him - to lose you or to lose his crusade?"