Esempi di utilizzo: письменный стол

Обходя с дровами письменный стол, он заглянул вниз из-за плеча читающего.
Going around the desk with the firewood, he peeked over the reading man's shoulder.
Его смешил книжный шкаф, письменный стол, общий вид комнаты, и он то и дело подшучивал над Шарлем, чем приводил Эмму в смущение.
The sight of the library, of the bureau, of the whole apartment, in fine, excited his merriment, and he could not refrain from making jokes about Charles, which rather embarrassed Emma.
Инженер прилег на письменный стол, но сейчас же вскочил.
The engineer lay down on the desk and immediately jumped up again.
Как только Родольф пришел домой, он, не теряя ни секунды, сел за свой письменный стол, под оленьей головой, висевшей на стене в виде трофея.
No sooner was Rodolphe at home than he sat down quickly at his bureau under the stag's head that hung as a trophy on the wall.
Разрешите поставить ее пока на ваш письменный стол?
May I put him down on your desk for a moment?'
Так и лежит здесь, в его письменном столе.
It's right in his bureau right now.
Работа становится настолько неудобною, что Иудушка оставляет письменный стол.
Finally they got to be annoying. It became so difficult for him to work that he left the desk.
Я оставила письмо на своем письменном столе.
I've left a letter on my bureau.
Там было мало света; посредине расположился тяжелый письменный стол.
Its light was dim, and a heavy writing-desk squatted in the middle.
Ее компьютер пропал, а письменный стол выпотрошен.
Her computer was gone, and her desk was emptied out.
— Будь мы в другой комнате, — сказала Эмма, — будь рядом мой письменный стол, я бы сама предъявила вам образчик.
"If we were in the other room," said Emma, "if I had my writing-desk, I am sure I could produce a specimen.
Это первое что попадается на глаза, когда вы взламываете ящик письменного стола ножом для писем, который, согласно ее дневнику, ей оставил дед.
It's like the first thing you see when you jimmy open her desk drawer with a letter opener her grandfather left her, according to her diary.
Диван, письменный стол, псевдоантикварный шкаф, цветочные обои.
There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.
Я не сказал ей о том что часы за письменным столом показывали 9:14.
"I didn't tell her that the clock behind her desk went 9:14.
Почему ворон как письменный стол?
Why is a raven like a writing desk?
Он положил этот свёрток на письменный стол Джима и снял пиджак.
He put it down on Jem's desk and took off his coat.