Esempi di utilizzo: остудить

Джо поднес чашку ей ко рту, и она не спеша начала прихлебывать чай, дуя на него, чтобы остудить.
Joe held the cup to her lips, and she drank the tea in little sips, breathing in over it to cool it.
Нужно остудить металл.
To chill the metal.
Дождь не сможет остудить мою любовь к тебе.
The rain can't cool down my love for you.
Она была очень горячая, и первый кусок мне пришлось запить пивом, чтобы остудить рот.
It was very hot and at the first mouthful I had to take a drink of beer to cool my mouth.
Как остуженный Мартини.
Like a chilled Martini.
У нас здесь кусок обычной чёрной керамики, который, когда мы остудим его с помощью очень низких температур, приобретёт воистину необычное свойство.
We've got here a piece of ordinary-looking black ceramic, which, when we cool it down to very low temperatures, acquires a very extraordinary property.
Но если вы попросите меня остудить ваш язык кончиком моего пальца, я перешагну через огромную бездну к вам, просто если вы захотите, чтобы я была рядом.
But if yo' ask me to cool yo'r tongue wi' th' tip of my finger, I'll come across the great gulf to yo' just for th' thought o' what yo've been to me here.'
Прогулка остудит вас.
The walk will cool you down.
Иногда, когда у меня горят уши, это помогает их остудить.
Sometimes, I get a hot ear, and this helps cool it down.
Он громко потянул горячий кофе, стараясь остудить его.
He drew in a snort of air with the coffee, to cool it.
Тебе нужно остудиться!
You need to chill out!
Нужно её остудить.
We need to cool her down.
Расшвыряв головни, человек сбросил с рук тлеющие рукавицы и принялся топать по снегу ногами, чтобы остудить их.
Flinging his brands at the nearest of his enemies, the man thrust his smouldering mittens into the snow and stamped about to cool his feet.
- Да, ему нужно остудиться.
Yeah, he needs to chill.
Дай я тебе его остужу.
WELL LET ME COOL IT DOWN FOR YOU.
Я хочу, чтобы ты остудила его, и когда мы определим, как тебе удалось это, мы узнаем лучший способ помочь тебе.
I want you to cool it down, and when we determine how you can do that, we can figure out the best way to help you.