Esempi di utilizzo: надеюсь что

-Таким образом, я надеюсь что Вы позвоните мне, мисс...
- So I hope that you give me a call, miss...
Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.
Gotta hope that Paxson's still keeping her distance from Matheson.
- Ты - герой, - ответил Мышлаевский, - но надеюсь, что его сиятельство главнокомандующий, успел уйти раньше...
'You're a hero', said Myshlaevsky, 'but I hope that his excellency, the commander-in-chief managed to get away sooner.
- Я надеюсь, что эти слова ко мне не относятся, -возразил с волнением Аркадий, - я надеюсь, что ты не думаешь расстаться со мной.
"I hope that those words don't apply to me," retorted Arkady excitedly. "I hope you don't think of parting from me."
Рон написал мне письмо и рассказал, как он говорил по телефону с твоим дядей Верноном. Очень надеюсь, что с тобой все в порядке.
Ron wrote to me and told me about his phone call to your Uncle Vernon. I do hope you’re all right.
Я надеюсь, что вы будете передавать недовольство непосредственно вашего мужа.
I hope you'll convey our dissatisfaction directly to your husband.
Надеюсь, что она передаст энергию обратно через его собственное оборудование.
Hopefully it will feed the power back through his own equipment.
Надеюсь, что советник Ричмонд не будет втянут в это опять.
I do hope councilman Richmond doesn't get dragged into this again.
Надеюсь что с Президентом и Сарой всё в порядке.
Even more importantly, I hope that the President and Sarah are all right.
Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
Its old walls are watching you: I hope you won't make them redden with shame on your account.
-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.
"I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you," he said, reddening.
-Я надеюсь, что пойму и как должно... оценю то, что вы скажете, - проговорила, запинаясь, Наташа.
"I hope I shall understand and appreciate what you are going to say, as I ought," answered Natasha, faltering.
- В некотором смысле, - ответил я. - Сэр, надеюсь, что вы присоединитесь к нам.
"In a sense," I said. "Sir, I hope you will join us.
Ну, я надеюсь, что Ахиллес не встретится с вами.
Why, I hope my Lord Achilles does not meet you.
Но надеюсь, что нет, потому что там всё очень секретно.
But I hope not, because everything is very secret on there.
Я надеюсь, что вы оба понимаете значение моего заявление в прессе.
I hope you both understand the significance of my press announcement.