Esempi di utilizzo: мой дорогой ,

- Нет, мой дорогой сэр, нет.
"No, no, my dear sir.
- Мой дорогой Питер, до чего же вы наивны!
"My dear Peter, how naive you are!"
- Мой дорогой Пуаро, я же ведь сам вам рассказал обо всем этом!
"I told you about that myself, my dear Poirot."
О, мой дорогой, я люб...
Oh, my dear, I lo-"
- Мой дорогой друг, мы вымаливаем их чуть ли не на коленях.
"My dear friend, we sue for them practically on bended knees!
- Мой дорогой, любимый!
"My poor boy-my darling.
"Мой дорогой, мой мальчик, мой котик".
"My darling," "My pet," "My own."
"Мы должны ждать, мой дорогой, наше время еще не пришло".
"We must wait, dear: our time has not come yet."
- Мой дорогой друг, кто вам позволит?
"My dear fellow, who will let you?"
- Мой дорогой друг, да я буду счастлив работать с вами!
"My dear fellow, delighted to have you.
- Мой дорогой сэр, в наши дни рыцарство сохранилось только среди американцев!
"My dear sir, chivalry only lives nowadays in the American nation!
- Мой дорогой, ты говоришь так, словно уже обдумал все подробности.
"It almost sounds as if you had thought it all out already, darling."
- Мой дорогой Чарлз, ты отлично знаешь, о чем болтают больше всего.
"My dear Charles. You know what talking means."
- Мой дорогой друг, тут-то вы и ошибаетесь.
"My dear sir, that is just where you are wrong.
Прощайте, мой дорогой, уважаемый, снисходительный друг.
Adieu, my dear, my respectable, my indulgent friend!
Мой дорогой, единственный сын!
My darling only son.