Esempi di utilizzo: могиле

"Аскольдова могила".
"Askold's grave."
Могила всюду мрачна; здесь же она безобразна.
Everywhere else the sepulchre is sinister; here it is deformed.
Купить пятьдесят тысяч серебряных ложечек, отлить из них конную статую Паниковского и установить на могиле?
Or buy fifty thousand silver teaspoons, recast them into an equestrian statue of Panikovsky, and install it on his grave?
А теперь вот она в могиле, бедняжка. Может, я была к ней несправедлива...
Now she's dead, perhaps I misjudged her, poor soul."
... могила Вагнера находится в Германии...
...Wagner's tomb in Bayreuth, Germany...
Она говорит жилье, а я слышу - могила.
She says living, I hear burial.
Внутри корраля, к югу от большой ямы люди вырыли могилу и похоронили в ней семерых мужчин и двух женщин.
Inside the corral, to the south of the big rifle pit, the men dug a hole and buried the seven men and two women all together.
Трудно поверить, что могила апостола когда-то была обозначена одним скромным алтарем-святилищем.
It was hard to imagine that the original grave had been marked only with a modest shrine.
- Могила, гражданин Воробьянинов.
"I'll be a tomb, Citizen Vorobyaninov."
"Последняя могила спасения".
"The Final Burial of Salvation."
Шестнадцать могил, шестнадцать надгробных плит.
Sixteen holes in all, and sixteen tombstones.
Теперь могила была готова.
The grave was complete.
Колодец был глубок, и его превратили в могилу.
This well was deep, and it was turned into a sepulchre.
Видимо, для него мистер Куртц еще не лежал в могиле. Я подозревал, что он считает мистера Куртца одним из бессмертных.
For him evidently Mr. Kurtz was not in his grave; I suspect that for him Mr. Kurtz was one of the immortals.
Скоро я буду в могиле
I'll soon be dead
... его могила в Вестминстерском аббатстве...
... his tomb in Westminster Abbey...